Paroles et traduction Nino Ferrer - Ce que tu as fait de moi

Ce que tu as fait de moi

Oh regarde un peu
Ce que tu as fait de moi
En me quittant
Oh yeah
Oh regarde baby
Ce que tu as fait
De mon amour
En t'en allant
Oh regarde baby
Ce que tu as fait
De ma vie

J' n'avais pas d'amis
J' n'avais pas d'argent
Je n'avais que toi
Oh yeah
Quand j'avais le cafard
Tu étais près de moi
Ça me suffisait
Et tu es partie
Mais regarde baby
Ce que tu as fait
De ma vie

C'est toi que j'aimais
Le plus au monde
Mais toi tu m'as fait
Tout le mal que tu as pu
Mais malgré ça, baby
Malgré ceci j' pouvais
Tout recommencer
Je recommencerai
Car tu le vois baby
C'est toi qui es
Toute ma vie
Oh baby
C'est toi qui est
Toute ma vie

Что ты сделала со мной

О, взгляни же,
Что ты сделала со мной,
Меня покинув.
О, да.
О, взгляни, детка,
Что ты сделала
С моей любовью,
Уйдя.
О, взгляни, детка,
Что ты сделала
С моей жизнью.

У меня не было друзей,
У меня не было денег,
У меня была только ты.
О, да.
Когда мне было тоскливо,
Ты была рядом со мной,
Мне этого хватало.
А ты ушла.
Но взгляни, детка,
Что ты сделала
С моей жизнью.

Это тебя я любил
Больше всего на свете,
Но ты причинила мне
Всю боль, какую только могла.
Но несмотря на это, детка,
Несмотря на это, я мог
Всё начать сначала.
Я начну сначала.
Ведь ты видишь, детка,
Это ты и есть
Вся моя жизнь.
О, детка,
Это ты и есть
Вся моя жизнь.