Paroles et traduction Nino Ferrer - Cinq Bougies Bleues

Cinq Bougies Bleues

Cinq bougies bleues pour le cinquième
Pour le neuvième, la communion
Une bicyclette pour le quinzième
Le dix-huitième au régiment
Je t'ai connu l'année dernière
Pour mon vingtième anniversaire
Tu es le cadeau le plus joli
Que j'aie jamais reçu de ma vie

Il y a des milliers de bougies
Qui brillent dans tes yeux pour moi
Il y a sur tes lèvres jolies
Un goût de miel, de chocolat
Il y a la couleur de ta peau
Il y a tes longs cheveux dans ton dos
Tu es comme un beau gâteau doré
Dont je ne peux me rassasier

Et maintenant
C'est tous les jours
Un jour d'anniversaire pour moi
L'anniversaire de notre amour
Et mon cadeau
C'est toujours toi

Oh, fais-le durer très longtemps
Car nous aurons toujours vingt ans
Aussi longtemps que tu seras
Ma reine, moi, je serai ton roi

Aussi longtemps que tu seras
Ma reine, moi, je serai ton roi
Aussi longtemps que tu seras
Ma reine, moi, je serai ton roi

Пять голубых свечей

Пять голубых свечей на пятый день рождения
На девятый - первое причастие
Велосипед на пятнадцатый
В восемнадцать - в армию
Я встретил тебя в прошлом году
На свой двадцатый день рождения
Ты - самый прекрасный подарок
Который я когда-либо получал в жизни

Тысячи свечей
Сияют в твоих глазах для меня
На твоих прелестных губах
Вкус меда и шоколада
Цвет твоей кожи
Твои длинные волосы на спине
Ты словно прекрасный золотистый торт
Которым я никак не могу насытиться

И теперь
Каждый день
Для меня день рождения
День рождения нашей любви
И мой подарок
Это всегда ты

О, пусть это длится очень долго
Ведь нам всегда будет двадцать лет
До тех пор, пока ты будешь
Моей королевой, а я - твоим королем

До тех пор, пока ты будешь
Моей королевой, а я - твоим королем
До тех пор, пока ты будешь
Моей королевой, а я - твоим королем