Daddy Tarzan - Nino Ferrer traduction en anglais

Daddy Tarzan

Si tu veux monter dans mon dirigeable
On ira faire un tour autour d′un bois,
On rentrera ce soir,
Très tard
Quand tu le voudras.

On ira s'étendre sur les nuages
On se délectera du panorama
On sera toi et moi
Les Rois
Quand tu le voudras.

Si tu veux descendre du dirigeable
Tu n′as qu'à tirer sur le cordon
Et ça descend tout seul
Le sol
Se rapproche déjà.

Si tu veux descendre du dirigeable
Surtout ne te retourne jamais
Il ne passe qu'une fois
Voilà
Ça se termine comme ça.

Daddy Tarzan

If you want to climb into my airship,
We'll go for a spin around a forest.
We'll return tonight,
Very late,
Whenever you'd like.

We'll go and lie down on the clouds,
We'll delight in the panorama.
It'll be just you and me,
The Kings and Queens,
Whenever you'd like.

If you want to descend from the airship,
You just have to pull on the cord,
And it'll descend all by itself,
The ground
Will be approaching already.

If you want to descend from the airship,
Don't ever turn around,
It only passes by once,
That's that,
That's how it ends.