Paroles et traduction Nino Ferrer - Daddy Tarzan

Daddy Tarzan

Si tu veux monter dans mon dirigeable
On ira faire un tour autour d′un bois,
On rentrera ce soir,
Très tard
Quand tu le voudras.

On ira s'étendre sur les nuages
On se délectera du panorama
On sera toi et moi
Les Rois
Quand tu le voudras.

Si tu veux descendre du dirigeable
Tu n′as qu'à tirer sur le cordon
Et ça descend tout seul
Le sol
Se rapproche déjà.

Si tu veux descendre du dirigeable
Surtout ne te retourne jamais
Il ne passe qu'une fois
Voilà
Ça se termine comme ça.

Папа Тарзан

Если хочешь подняться в мой дирижабль,
Мы полетаем вокруг леса,
Вернемся вечером,
Очень поздно,
Когда ты захочешь.

Мы будем лежать на облаках,
Наслаждаться панорамой,
Мы будем, ты и я,
Королями,
Когда ты захочешь.

Если захочешь спуститься с дирижабля,
Тебе нужно лишь потянуть за шнур,
И он спустится сам,
Земля
Уже приближается.

Если захочешь спуститься с дирижабля,
Главное, никогда не оглядывайся назад,
Он пролетает лишь однажды,
Вот,
Вот так всё и заканчивается.