Paroles et traduction Nino Ferrer - Ferme la porte

Ferme la porte

Ferme la porte
Ferme les yeux
Plus rien n'importe
On est heureux
Ne pense à rien
D'autre qu'à nous
Main dans la main
Joue contre joue

Ne bouge plus
C'est merveilleux
D'être étendu
Là tous les deux
Comme pour un premier rendez-vous
Main dans la main
Joue contre joue

Je t'ai longtemps cherché sans te trouver
Et c'est tellement long de vivre sans toi
Et maintenant c'est si court de t'aimer
Je t'ai trouvée
Je ne te lacherai pas
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme un enfant
Je vais crier
Je t'aime à tous les vents
Et vivre avec toi jusqu'au bout
Main dans la main
Joue contre joue
Oh oh oh oh

Закрой дверь

Закрой дверь,
закрой глаза,
больше ничего не важно,
мы счастливы.
Не думай ни о чём,
кроме нас с тобой.
Рука в руке,
щёка к щеке.

Не двигайся,
это чудесно —
лежать вот так,
вдвоём с тобой,
словно на первом свидании.
Рука в руке,
щёка к щеке.

Я долго тебя искал, не находя,
и так долго было жить без тебя.
А теперь так мало времени, чтобы любить тебя.
Я нашёл тебя,
я не отпущу тебя.
Я буду любить тебя,
я буду любить тебя, как ребёнка.
Я буду кричать,
я буду кричать о своей любви всем ветрам,
и жить с тобой до самого конца.
Рука в руке,
щёка к щеке.
О-о-о-о.