Nino Ferrer - La Blondinette - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Nino Ferrer - La Blondinette




La Blondinette
Блондиночка
Mon arrière-arrière-grand-mère
Моя прапрабабушка
Était fille d′un marin-pêcheur
Была дочерью рыбака
Dans le petit port de Barfleur
В маленьком порту Барфлер
Et je suis un pêcheur aussi
И я тоже рыбак
Mais je pêche dans la marmite
Но я ловлю в котле
bouillonnent comme des frites
Где кипят, словно картофель фри,
Les mélodies non écrites
Ненаписанные мелодии
Et les notes et les mots non dits
И ноты, и несказанные слова
est-ce que tu es donc ma blondinette
Где же ты, моя блондиночка?
Je t'appelle toutes les cinq minutes
Я зову тебя каждые пять минут
Et la sonnerie du téléphone
И звонок телефона
Résonne monotonement
Звучит монотонно
Sur les talons éculés de mes Santiags
На стоптанных каблуках моих сапог
Je me suis mis à vaciller
Я начал шататься
Entre ciel et mer toi contre moi
Между небом и морем, ты и я
Pendant un bref instant d′éternité
На краткий миг вечности
Le soleil entre tout droit
Солнце входит прямо
Par la fenêtre ouverte
В открытое окно
Montrouge est bleue pâle et rouge
Монруж бледно-голубой и красный
Les bruits sont étouffés
Звуки приглушены
La vie est incertaine
Жизнь неопределенна
Et l'amour est si doux
А любовь так сладка
Faisons de la musique avec ton corps
Давай создадим музыку твоим телом
Et je veux pincer tes cordes sensibles
И я хочу затронуть твои чувствительные струны
Je veux que tu résonnes tu vibres
Я хочу, чтобы ты звучала, вибрировала
À l'unisson de mon corps à moi
В унисон с моим телом





Writer(s): Nino Ferrer

Nino Ferrer - L'Intégrale
Album
L'Intégrale
date de sortie
03-11-2008

1 Meglio l'amore che la guerra
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.