Paroles et traduction Nino Ferrer - La Maison Près De La Fontaine - Live

La Maison Près De La Fontaine - Live

La maison près de la fontaine
Couverte de vigne vierge et de toiles d′araignée
Sentait la confiture et le désordre et l'obscurité
L′automne
L'enfance
L'éternité...
Autour il y avait le silence
Les guêpes et les nids des oiseaux
On allait à la pêche aux écrevisses
Avec Monsieur le curé
On se baignait tout nus, tout noirs
Avec les petites filles et les canards...
La maison près des HLM
A fait place à l′usine et au supermarché
Les arbres ont disparu, mais çá sent l′hydrogène sulfuré
L'essence
La guerre
La société...
C′n'est pas si mal
Et c′est normal
C'est le progrès.

Дом у фонтана - Концертная запись

Дом у фонтана,
Покрытый диким виноградом и паутиной,
Пах вареньем, беспорядком и темнотой.
Осенью,
В детстве,
Целая вечность...
Вокруг царила тишина,
Осы и птичьи гнезда.
Мы ходили ловить раков
С господином священником.
Мы купались голышом, все чумазые,
С девчонками и утками...
Дом рядом с многоэтажками
Уступил место заводу и супермаркету.
Деревья исчезли, но теперь пахнет сероводородом.
Бензином,
Войной,
Обществом...
Не так уж и плохо,
И это нормально,
Это прогресс.