Paroles et traduction Nino Ferrer - La Rua Madureira
Non
je
n'oublierai
jamais
la
baie
de
Rio
No,
I'll
never
forget
the
bay
of
Rio
La
couleur
du
ciel
le
long
du
Corcovado
The
color
of
the
sky
along
the
Corcovado
La
Rua
Madureira
la
rue
que
tu
habitais
La
Rua
Madureira,
the
street
where
you
lived
Je
n'oublierai
pas
pourtant
je
n'y
suis
jamais
allé
I
won't
forget,
even
though
I've
never
been
there
Non
je
n'oublierai
jamais
ce
jour
de
juillet
No,
I'll
never
forget
that
day
in
July
Où
je
t'ai
connue
où
nous
avons
dû
nous
séparer
Where
I
met
you
and
we
had
to
part
ways
Aussi
peu
de
temps
et
nous
avons
marché
sous
la
pluie
So
little
time,
and
we
walked
in
the
rain
Je
parlais
d'amour
et
toi
tu
parlais
de
ton
pays
I
talked
about
love
and
you
talked
about
your
country
Non
je
n'oublierai
pas
la
douceur
de
ton
corps
No,
I'll
never
forget
the
softness
of
your
body
Dans
le
taxi
qui
nous
conduisait
à
l'aéroport
In
the
taxi
that
took
us
to
the
airport
Tu
t'es
retournée
pour
me
sourire
avant
de
monter
You
turned
around
to
smile
at
me
before
you
got
in
Dans
une
Caravelle
qui
n'est
jamais
arrivée
A
Caravelle
that
never
arrived
Non
je
n'oublierai
jamais
ce
jour
où
j'ai
lu
No,
I'll
never
forget
that
day
when
I
read
Ton
nom
mal
écrit
parmi
tant
d'autres
noms
inconnus
Your
name
misspelled
among
so
many
other
unknown
names
Sur
la
première
page
d'un
journal
brésilien
On
the
front
page
of
a
Brazilian
newspaper
J'essayais
de
lire
et
je
n'y
comprenais
rien
I
tried
to
read
but
I
couldn't
understand
Non
je
n'oublierai
pas
la
douceur
de
ton
corps
No,
I'll
never
forget
the
softness
of
your
body
Dans
le
taxi
qui
nous
conduisait
à
l'aéroport
In
the
taxi
that
took
us
to
the
airport
Tu
t'es
retournée
pour
me
sourire
avant
de
monter
You
turned
around
to
smile
at
me
before
you
got
in
Dans
une
Caravelle
qui
n'est
jamais
arrivée
A
Caravelle
that
never
arrived
Non
je
n'oublierai
jamais
la
baie
de
Rio
No,
I'll
never
forget
the
bay
of
Rio
La
couleur
du
ciel
le
long
du
Corcovado
The
color
of
the
sky
along
the
Corcovado
La
Rua
Madureira
la
rue
que
tu
habitais
La
Rua
Madureira,
the
street
where
you
lived
Je
n'oublierai
pas
pourtant
je
n'y
suis
jamais
allé
I
won't
forget,
even
though
I've
never
been
there
Je
n'oublierai
pas
pourtant
je
n'y
suis
jamais
allé
I
won't
forget,
even
though
I've
never
been
there
Je
n'oublierai
pas
pourtant
je
n'y
suis
jamais
allé
I
won't
forget,
even
though
I've
never
been
there
Évaluez la traduction
1
Viens Tous Les Soirs
2 Play Boy Scout (Live)
3 Alexandre (Avec Intro)
4 La Pelle Nera - Live
5 Au Bout De Mes Vingt Ans
6 C'est irréparable (Live)
7 C'Est Irréparable
8 Moby-Dick
9 Il Me Faudra Natacha
10 Oh He Hein Bon
11 Le Roi D'Angleterre
12 Madame Robert
13 Boogie On
14 Listen To The Master
15 Agata
16 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé
17 Isabelle
18 La Maison Près De La Fontaine
19 Cannabis
20 Les Enfants De La Patrie
21 L'Angleterre
22 Le Blues Anti-Bourgeois
23 Les Hommes A Tout Faire
24 Justine
25 Un premier jour sans toi
26 Je vais te dire adieu
27 Hot Toddy
28 Mint Julep
29 Moses
30 South
31 L'arbre noir
32 Fallen Angels
33 Scopa
34 L'An 2000
35 Bloody Flamenco
36 Little Lili
37 Kinou
38 La Révolution
39 Michael and Jane
40 Je Vends Des Robes
41 Les Yeux De Laurence
42 Le Blues Des Rues Désertes
43 Ma Vie Pour Rien
44 Tchouk-Ou-Tchouk
45 Mamadou Mémé
46 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
47 Mon Copain Bismark
48 Je Vous Dis Bonne Chance
49 Mao Et Moa
50 Je Cherche Une Petite Fille
51 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé (Live)
52 Vomitation
53 Blues En Fin Du Monde
54 Arriba Santana
55 La Danse De La Pluie
56 Trapèze Volant
57 Piano Jazzy
58 4 X 4 (Cat Cat)
59 Diane De Montrouge
60 Est-Ce Que Mon Cheval Est Une Moto ?
61 La Blondinette
62 Le Look Plouc
63 Le Plan De Rome
64 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
65 Longtemps Après
66 Il Baccala
67 Cinq Bougies Bleues
68 Non Ti Capisco Piu
69 L'année Mozart
70 Un Homme A L'Espace (Live)
71 Jennifer James
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
74 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
75 Na Na Song
76 Georgia On My Mind
77 Ol' Man River - Live
78 Amar'S Bar
79 Caroline Aux Yeux Bleus
80 Planète Magique
81 Marée Noire
82 Ce que tu as fait de moi
83 Ferme la porte
84 Canapa Indiana (Live)
85 Mirza (Emission TV Sebastien C'Est)
86 Autre Temps
87 La Marseillaise
88 Fratelli E Cosi' Sia (Live)
89 Reminiscenza (Live)
90 Oh ! Ne T'En Va Pas
91 Stardust
92 My Funny Valentine
93 Le Monkiss De La Police
94 Monkiss Est Arrive
95 Avec Toi J'Ai Compris Le Monkiss
96 Y'a Que Toi Monkiss
97 Freak
98 Metronomie 2
99 Metronomie
100 Le Show-Boat de Nos Amours
101 Introduction
102 Je reviendrai
103 Souviens-toi
104 N.F. In Trouble
105 Le Retour De Mr Machin
2 Play Boy Scout (Live)
3 Alexandre (Avec Intro)
4 La Pelle Nera - Live
5 Au Bout De Mes Vingt Ans
6 C'est irréparable (Live)
7 C'Est Irréparable
8 Moby-Dick
9 Il Me Faudra Natacha
10 Oh He Hein Bon
11 Le Roi D'Angleterre
12 Madame Robert
13 Boogie On
14 Listen To The Master
15 Agata
16 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé
17 Isabelle
18 La Maison Près De La Fontaine
19 Cannabis
20 Les Enfants De La Patrie
21 L'Angleterre
22 Le Blues Anti-Bourgeois
23 Les Hommes A Tout Faire
24 Justine
25 Un premier jour sans toi
26 Je vais te dire adieu
27 Hot Toddy
28 Mint Julep
29 Moses
30 South
31 L'arbre noir
32 Fallen Angels
33 Scopa
34 L'An 2000
35 Bloody Flamenco
36 Little Lili
37 Kinou
38 La Révolution
39 Michael and Jane
40 Je Vends Des Robes
41 Les Yeux De Laurence
42 Le Blues Des Rues Désertes
43 Ma Vie Pour Rien
44 Tchouk-Ou-Tchouk
45 Mamadou Mémé
46 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
47 Mon Copain Bismark
48 Je Vous Dis Bonne Chance
49 Mao Et Moa
50 Je Cherche Une Petite Fille
51 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé (Live)
52 Vomitation
53 Blues En Fin Du Monde
54 Arriba Santana
55 La Danse De La Pluie
56 Trapèze Volant
57 Piano Jazzy
58 4 X 4 (Cat Cat)
59 Diane De Montrouge
60 Est-Ce Que Mon Cheval Est Une Moto ?
61 La Blondinette
62 Le Look Plouc
63 Le Plan De Rome
64 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
65 Longtemps Après
66 Il Baccala
67 Cinq Bougies Bleues
68 Non Ti Capisco Piu
69 L'année Mozart
70 Un Homme A L'Espace (Live)
71 Jennifer James
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
74 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
75 Na Na Song
76 Georgia On My Mind
77 Ol' Man River - Live
78 Amar'S Bar
79 Caroline Aux Yeux Bleus
80 Planète Magique
81 Marée Noire
82 Ce que tu as fait de moi
83 Ferme la porte
84 Canapa Indiana (Live)
85 Mirza (Emission TV Sebastien C'Est)
86 Autre Temps
87 La Marseillaise
88 Fratelli E Cosi' Sia (Live)
89 Reminiscenza (Live)
90 Oh ! Ne T'En Va Pas
91 Stardust
92 My Funny Valentine
93 Le Monkiss De La Police
94 Monkiss Est Arrive
95 Avec Toi J'Ai Compris Le Monkiss
96 Y'a Que Toi Monkiss
97 Freak
98 Metronomie 2
99 Metronomie
100 Le Show-Boat de Nos Amours
101 Introduction
102 Je reviendrai
103 Souviens-toi
104 N.F. In Trouble
105 Le Retour De Mr Machin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.