Paroles et traduction Nino Ferrer - Les Morceaux De Fer

Les Morceaux De Fer

Elle
Te tendra les bras
Quand tu le voudras
Quand il le faudra
Même
Si tu n′en veux pas
C'est elle qui gagnera
C′est elle qui gagnera.
Tous les deux, on pourrait faire
Un univers imaginaire
Sur une île, où tout serait
Comme on aurait voulu que ce soit
On préfère avoir la mer
Plutôt qu'avoir un réfrigérateur
Mais il n'y a plus un endroit sur terre
Sans qu′il y ait des morceaux de fer
Qui tournent autour de moi.
Ils
Tournent au-dessus des toits
Quand le ciel est bas
Quand le ciel est bas
Même
Quand on ne les voit pas
On sait qu′ils sont là
On sait qu'ils sont là.
Sur des lignes imaginaires
Qui vont de New York à Denver
Marrakech et Vancouver
A la portée des hommes d′affaires
Militaires et missionnaires
Ils ont tous le feu au derrière
Mais il n'y a plus un endroit sur terre
Sans qu′il y ait des morceaux de fer
Qui tournent autour de moi.

Pieces of Iron

She
Will hold out her arms to you
Whenever you want
Whenever you need
Even
If you don't want to
She's the one who will win
She's the one who will win.
Together, we could create
An imaginary universe
On an island, where everything would be
As we would have wanted it to be
We prefer to have the sea
Rather than have a refrigerator
But there is no longer a place on earth
Without pieces of iron
Spinning around me.
They
Spin above the roofs
When the sky is low
When the sky is low
Even
When we can't see them
We know they are there
We know they are there.
On imaginary lines
That go from New York to Denver
Marrakech and Vancouver
Within reach of businessmen
Military and missionaries
They all have fire under their butts
But there is no longer a place on earth
Without pieces of iron
Spinning around me.