Paroles et traduction Nino Ferrer - Play Boy Scout (Live)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
PLAY-BOY
SCOUT
PLAY-БОЙСКАУТ
Tous
mes
amants
sont
ridicules
Все
мои
любовники
смешны
Ils
font
de
longs
conciliabules
Они
делают
длинные
примирительные
Ils
ont
de
pénibles
scrupules
У
них
ужасная
щепетильность.
Ils
me
traitent
comme
un
papillon
Они
обращаются
со
мной,
как
с
бабочкой.
Moi
je
suis
une
libellule
Я
стрекоза
Je
les
prends
dans
mes
tentacules
Я
беру
их
в
свои
щупальца
Je
les
croque
de
mes
mandibules
Я
жевал
их
своими
нижними
челюстями.
Je
les
pique
de
mon
aiguillon
Я
уколол
их
своим
острием.
Jeune
homme
Молодой
человек
Si
vous
voulez
me
voir
un
jour
Если
вы
хотите
увидеть
меня
когда-нибудь
Couchée
dans
votre
collection
Лежа
в
вашей
коллекции
Sachez
que
c'est
moi
qui
fais
la
cour
aux
papillons
Знайте,
что
это
я
ухаживаю
за
бабочками.
Play-boy
Scout,
Play-boy
Scout
Play-бойскаут,
Play-бойскаут
Ils
rôdent
dans
le
crépuscule
Они
бродят
в
сумерках
Près
de
chez
moi
ils
se
dissimulent
Рядом
со
мной
они
прячутся
Dans
l'espoir
que
je
capitule
В
надежде,
что
я
капитулирую
Dans
leur
filet
à
papillons
В
их
сети
бабочек
Et
maintenant
ils
déambulent
И
теперь
они
бродят
Comme
des
sinistres
somnambules
Как
зловещие
лунатики
Ils
n'auront
pas
la
libellule
У
них
не
будет
стрекозы
Épinglée
sur
leur
édredon
Приколотый
к
их
одеялу
Jeune
homme
Молодой
человек
Si
vous
voulez
me
voir
un
jour
Если
вы
хотите
увидеть
меня
когда-нибудь
Couchée
dans
votre
collection
Лежа
в
вашей
коллекции
Sachez
que
c'est
moi
qui
fais
la
cour
aux
papillons
Знайте,
что
это
я
ухаживаю
за
бабочками.
Play-boy
Scout,
Play-boy
Scout
Play-бойскаут,
Play-бойскаут
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): NINO FERRER
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.