Paroles et traduction Nino Ferrer - Tchouk-Ou-Tchouk

Tchouk-Ou-Tchouk

Si tu veux me quitter tu sais plus rien ne me retient
J' n'ai plus d'argent, plus de maison, sans toi je n'ai plus rien
Je vais faire ma valise et dire adieu à mes copains
Je vais prendre ce train demain matin

Oui je m'en vais
Je dis je m'en vais
Oui je m'en vais chercher ma chance avec ce train

Monsieur le contrôleur je sais je n'ai pas de billet
Je suis un vagabond et je ne peux pas vous payer
Mais dans ce wagon de ciment laissez-moi donc rester
Je dois suivre ce train sans m'arrêter

Oui je m'en vais
Je dis je m'en vais
J' m'en vais sans savoir où ce train va m'emmener

Monsieur le chef de gare quel est le nom de ce pays
Il est bien loin le jour où mon voyage sera fini
Elle est très loin la ville où sont mes amours et ma vie
Et je dois rouler le jour et la nuit

Oui je m'en vais
Je dis je m'en vais
Très loin là-bas m'attend la fin de mes ennuis
Et je m'en vais
Je dis je m'en vais
Tu vois je m'en vais
Je dis je m'en vais
Oui je m'en vais
Tu vois je m'en vais
(All right...)

Чух-Чух-Чух

Если ты хочешь уйти, ты знаешь, ничто меня не держит
У меня больше нет денег, нет дома, без тебя у меня нет ничего
Я соберу чемодан и попрощаюсь с друзьями
Я сяду на этот поезд завтра утром

Да, я ухожу
Я говорю, я ухожу
Да, я ухожу искать свою удачу на этом поезде

Господин контролер, я знаю, у меня нет билета
Я бродяга, и я не могу вам заплатить
Но в этом цементном вагоне позвольте мне остаться
Я должен ехать на этом поезде без остановки

Да, я ухожу
Я говорю, я ухожу
Я ухожу, не зная, куда этот поезд меня привезет

Господин начальник станции, как называется эта страна?
Еще очень не скоро наступит день, когда мое путешествие закончится
Очень далеко тот город, где моя любовь и моя жизнь
И я должен ехать днем и ночью

Да, я ухожу
Я говорю, я ухожу
Далеко там меня ждет конец моих бед
И я ухожу
Я говорю, я ухожу
Видишь, я ухожу
Я говорю, я ухожу
Да, я ухожу
Видишь, я ухожу
(Хорошо...)