Paroles et traduction Nino Freestyle - Algo Me Dice

Algo Me Dice

Hoy me levante pensando
En todo lo que me esta pasando
Me puse a ver a mami y papi
Llorando y dije Dios
¡Pero salir de la pobreza, ¿para cuando?

Si lloro, nada se resuelve
Cuando oro, nada se resuelve
Si me mato peor, la cosa se vuelve
Así que yo voy pa' la calle
Con una tabla y al verde
Vamos hacerlo Jhon Neón

Gasolina pal' 15
En lo que voy armando el proceso
Alguien que me volante
Que le daré un por ciento de eso
Yo le tengo miedo a ser preso
Pero me sentiré bien si caigo
Dejando le a mami par de pesos

Sin mareo, que se cuide todo el que tenga empleo
Y ruéguenle a Dios que yo no apriete el dedo
Por si te preguntan, no fue que me volví yo ateo
Pero esta noche saldré yo, junto el diablo a dar un paseo

Nino cuando den las 12 empaca
Sal pa' la calle y atraca
Piensa en tu mama y en tu papa
Que si tu coronas ellos tendrán las pacas
Algo me dice...

Nino cuando den las 12 empaca
Sal pa' la calle y atraca
Piensa en tu mama y en tu papa
Que si tu coronas ellos tendrán las pacas

Yo no lo pensé dos veces
Once y pico, salí de sorpresa
Pistola en la mano y con un bate en la cabeza
La volanta solamente decía, Nino reza
Hasta que por fin apareció la primera presa

Wey wey cero bulla, pase todo desarma la suya
Ante que lo cache y con lo suyo huya
Por buena suerte no nos vio ni una patrulla
Que pa' se' el primer cliente, uno se salio con la suya

En la cartera mil y pico, coño, que rata este tipo
Casi nos encharcan dique por menos eh 2 mil pesitos
Eso no da ni pa' pagarle a don federico
Así que voy atrás de cuartos, no chelito

Algo me dice
Nino ya atracaste al primero
Así que cuídate compañero
Y mejor trata de tener suerte
Pa' que en el pecho no te hagan un cero

Algo me dice
Nino ya atracaste al primero
Así que cuídate compañero
Y mejor trata de tener suerte
Pa' que en el pecho no te hagan un cero

Paso uno vestido de blanco
Tiene flow de gerente de un banco
Ah po' ese que hay que atracar por lo tantos
Mínimo en ese maletín debe tener doscientos y tantos
Creo que a mami papi por fin se les va acabar el llanto

Mi gerente, dígame, patron como se siente
No vaya a pensar dique que somos delincuentes
Bueno si lo somos, rapa un si numero de gente
Así que entrégueme todo rápidamente

Maletín y cartera, celular y todo lo que tenga
Espero que eso de, pa' que mi mai se mantenga
Por que si no da, yo voy a tomar mi riendas
Y su familia tendrá que buscar alguien más que lo defienda

Treinta y cinco mil en efectivo y un cel nuevesito
Que si uno lo vende, son más de diez mil y pico
Ya tenemos más de cuarenta y un menudito
Pero todavía no llego al numero que necesito

Algo me dice
Nino ya atracaste al segundo
Mejor trata de coger otro rumbo
Que la vida aveces es complicada
Y se puede perder en fracciones de segundo

Algo me dice
Nino ya atracaste al segundo
Mejor trata de coger otro rumbo
Que la vida aveces es complicada
Y se puede perder en fracciones de segundo

Tercero y último atraco, en este yo corono o la maco
Si pasa alguien sospechoso, dame dato
En esta vuelta le quitare hasta la correa y los zapatos
Y si intenta forzar, pues sin forzar lo mato

Nino no lo coge en cura, pero este tipo tiene
Una pinta dura y mide como 6.2 en estatura
Cuando le frenemos avísame si tu necesitas mi ayuda
Ya que se le nota alguito en la cintura

Pase todo mama guevo, que la tengo soba' por si acaso
Mejor eh que entregue y no me haga coger un fracaso
Dame cartera, celular y muévete al paso, antes que te abra
El casco en más de setecientos pedazos

Dije corone, ya tengo mi problema resuelto
Pero en realidad tenia otro problema envuelto
Que aquél que atraque era un policía encubierto
Y antes de montarme al motor, tenia 6 tiros en el cuerpo

Algo me dice
Algo me dice
Algo me dice
El de los códigos virales
Yo soy Nino
Historia verídica
Jhon Neón produciendo

Что-то мне подсказывает

Сегодня я проснулся, думая
Обо всем, что со мной происходит
Я увидел маму и папу
Плачущими и сказал: "Боже"
Когда же мы выберемся из бедности?

Если я плачу, ничего не решается
Когда я молюсь, ничего не решается
Если я убью себя, станет только хуже
Так что я иду на улицу
С доской и на зеленый свет
Давай сделаем это, Джон Неон

Бензин на 15-е
Пока я готовлюсь
Мне нужен кто-то за рулем
Я дам ему процент от этого
Я боюсь быть арестованным
Но я буду чувствовать себя хорошо, если попадусь
Оставив маме пару песо

Без головокружения, пусть бережется каждый, у кого есть работа
И молитесь Богу, чтобы я не нажал на курок
Если тебя спросят, это не значит, что я стал атеистом
Но сегодня вечером я выйду с дьяволом на прогулку

Нино, когда пробьет 12, собирайся
Выходи на улицу и грабь
Думай о своей маме и папе
Что если ты добьешься успеха, у них будут деньги
Что-то мне подсказывает...

Нино, когда пробьет 12, собирайся
Выходи на улицу и грабь
Думай о своей маме и папе
Что если ты добьешься успеха, у них будут деньги

Я не думал дважды
Одиннадцать с чем-то, я вышел внезапно
Пистолет в руке и бита в голове
Водитель только и говорил: "Нино, молись"
Пока наконец не появилась первая жертва

Эй, эй, без шума, передай все, разряди свое
Прежде чем я поймаю тебя и сбегу с твоим
К счастью, нас не заметила ни одна патрульная машина
Что для первого клиента, он вышел сухим из воды

В кошельке тысяча с чем-то, черт, какая крыса этот тип
Чуть не утопили нас за какие-то 2 тысячи песо
Этого не хватит даже, чтобы заплатить дону Федерико
Так что я иду за крупными суммами, а не за мелочью

Что-то мне подсказывает
Нино, ты уже ограбил первого
Так что береги себя, приятель
И лучше постарайся быть удачливым
Чтобы тебе не сделали дырку в груди

Что-то мне подсказывает
Нино, ты уже ограбил первого
Так что береги себя, приятель
И лучше постарайся быть удачливым
Чтобы тебе не сделали дырку в груди

Проходит один в белом
У него вид менеджера банка
А, ну этого надо ограбить, по-любому
Минимум в этом портфеле должно быть двести с чем-то
Кажется, мамины и папины слезы наконец-то закончатся

Мой менеджер, скажите, патрон, как вы себя чувствуете
Не думайте, что мы преступники
Ну, если мы и есть, то это небольшое количество людей
Так что отдайте мне все быстро

Портфель и кошелек, мобильник и все, что у вас есть
Надеюсь, этого хватит, чтобы моя мама могла содержать себя
Потому что если нет, я возьму дело в свои руки
И вашей семье придется искать кого-то другого, кто вас защитит

Тридцать пять тысяч наличными и новый мобильник
Если его продать, это больше десяти тысяч с чем-то
У нас уже больше сорока и мелочь
Но я еще не достиг нужной суммы

Что-то мне подсказывает
Нино, ты уже ограбил второго
Лучше попробуй выбрать другой путь
Ведь жизнь иногда бывает сложной
И ее можно потерять за доли секунды

Что-то мне подсказывает
Нино, ты уже ограбил второго
Лучше попробуй выбрать другой путь
Ведь жизнь иногда бывает сложной
И ее можно потерять за доли секунды

Третье и последнее ограбление, в этом я добьюсь успеха или умру
Если появится кто-то подозрительный, дай мне знать
В этот раз я сниму с него даже ремень и обувь
А если он попытается сопротивляться, то без колебаний убью его

Нино не верит в это, но этот парень выглядит
Жёстким и ростом примерно 6.2
Когда мы его остановим, дай мне знать, если тебе понадобится моя помощь
Так как у него что-то заметно на поясе

Передай все, маменькин сынок, у меня наготове пушка
Лучше отдай и не заставляй меня облажаться
Давай кошелек, мобильник и двигайся быстрее, прежде чем я разобью
Твой шлем на более чем семьсот кусков

Я сказал, что добьюсь успеха, моя проблема решена
Но на самом деле у меня была другая проблема
Тот, кого я ограбил, был полицейским под прикрытием
И прежде чем сесть на мотоцикл, я получил 6 пуль в тело

Что-то мне подсказывает
Что-то мне подсказывает
Что-то мне подсказывает
Тот, кто создает виральные коды
Я Нино
Правдивая история
Джон Неон продюсирует