Nino Manfredi feat. Manuel De Sica, Aldo Fabrizi, Lando Fiorini, Bice Valori & Ornella Vanoni - Roma Nun Fà La Stupida Stasera - traduction des paroles en anglais
Nino Manfredi feat. Manuel De Sica, Aldo Fabrizi, Lando Fiorini, Bice Valori & Ornella Vanoni Roma Nun Fà La Stupida Stasera

Nino Manfredi feat. Manuel De Sica, Aldo Fabrizi, Lando Fiorini, Bice Valori & Ornella Vanoni - Roma Nun Fà La Stupida Stasera

Paroles et traduction Nino Manfredi feat. Manuel De Sica, Aldo Fabrizi, Lando Fiorini, Bice Valori & Ornella Vanoni - Roma Nun Fà La Stupida Stasera




Roma Nun Fà La Stupida Stasera
Roma Don't Be Silly Tonight
Roma ce semo
Rome we are home
Aiutame tu
Come to my aid
Io non te dico niente Roma
I'm not saying anything Rome
Ma stasera c'ho bisogno de te
But tonight I need you
E quanno tu te ce metti
And when you make up your mind
Ste cose le combini bene
You can work these things out well
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Damme na mano a faglie dì de sì
Give me a hand in telling her yes
Scegli tutte le stelle più brillarelle che voi
Choose all the brightest stars you can
E un friccico de luna tutta pe noi
And a touch of the moon all for us
Faglie sentì che è quasi primavera
Make her feel that spring is almost here
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Send your best crickets to make her heart sing
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Lend me the most mischievous urchin you have
Roma reggeme er moccolo stasera
Rome hold the light for me tonight
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Damme na mano a famme dì de no
Give me a hand in telling her no
Spegni tutte le stelle più brillarelle che c'hai
Turn off all the brightest stars you have
Nascondeme la luna se no so guai
Hide the moon from me or I'll be in trouble
Famme scorda che è quasi primavera
Make me forget that spring is almost here
Tiemme le mani in testa pe dì de no
Hold your hands over my head to say no
Smorza quel venticello stuzzicarello che c'hai
Extinguish that teasing little breeze you have
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Damme na mano a faglie dì de sì
Give me a hand in telling her yes
Scegli tutte le stelle più brillarelle che voi
Choose all the brightest stars you can
E un friccico de luna tutta pe noi
And a touch of the moon all for us
Fagllie sentì che è quasi primavera
Make her feel that spring is almost here
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Send your best crickets to make her heart sing
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Lend me the most mischievous urchin you have
Roma reggeme er moccolo stasera
Rome hold the light for me tonight
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Damme na mano a faglie dì de no
Give me a hand in telling her no
Spegni tutte le stelle più brillarelle che c'hai
Turn off all the brightest stars you have
Nasconneme la luna se no so guai
Hide the moon from me or I'll be in trouble
Famme scorda che è quasi primavera
Make me forget that spring is almost here
Tiemme na mano in testa pe dì de no
Hold your hand over my head to say no
Smorza quel venticello stuzzicarello che c'hai
Extinguish that teasing little breeze you have
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Damme na mano a faglie dì de sì
Give me a hand in telling her yes
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
Choose all the brightest stars you can
E un friccico de luna tutta pe noi
And a touch of the moon all for us
Faglie sentì che è quasi primavera
Make her feel that spring is almost here
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Send your best crickets to make her heart sing
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Lend me the most mischievous urchin you have
Roma reggeme er moccolo stasera
Rome hold the light for me tonight
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Damme na mano a faglie dì de sì
Give me a hand in telling her yes
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
Choose all the brightest stars you can
E un friccico de luna tutta pe noi
And a touch of the moon all for us
Faglie sentì che è quasi primavera
Make her feel that spring is almost here
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Send your best crickets to make her heart sing
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Lend me the most mischievous urchin you have
Roma reggeme er moccolo stasera
Rome hold the light for me tonight
Roma nun fa la stupida stasera
Rome don't be silly tonight
Damme na mano a faglie dì de sì
Give me a hand in telling her yes
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
Choose all the brightest stars you can
E un friccico de luna tutta pe noi
And a touch of the moon all for us
Faglie sentì che è quasi primavera
Make her feel that spring is almost here
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Send your best crickets to make her heart sing
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Lend me the most mischievous urchin you have
Roma reggeme er moccolo così
Rome hold the light for me like this




Writer(s): Alessandro Giovannini, Armando Trovaioli, Pietro Garinei
Nino Manfredi feat. Manuel De Sica, Aldo Fabrizi, Lando Fiorini, Bice Valori & Ornella Vanoni - I grandi successi originali: Nino Manfredi
Album
I grandi successi originali: Nino Manfredi
date de sortie
18-06-2003

1 Tanto pè cantà
2 Tu Non Sei Madame Curie
3 Queste Parole Son Mandorle Amare
4 Ballata Di Rugantino
5 Fataltango
6 Che Bello Sta Con Te
7 Girolimoni
8 Storia Di Pinocchio
9 Almeno Una Volta All'Anno
10 Affaccete Nunziata
11 Per Grazia Ricevuta
12 W S. Eusebio - La Processione
13 M'è Nata All'Improvviso 'Na Canzone
14 Trastevere
15 Me Pizzica Me Mozzica
16 Viale Del Re
17 Cuore Con La "Q"
18 Roma Nun Fà La Stupida Stasera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.