Paroles et traduction Nino Manfredi - Ballata Di Rugantino

Ballata Di Rugantino

Ma pensa che bellezza, nun c'ho niente da fa'
Porcaccia la miseria, nientissimo da fa'
E rompo li stivali a tutta quanta la città
Perché 'n c'ho niente da fa'

Rugantinì, Rugantinà
Nemmeno è giorno e già vòi ruga'
Rugantinì, Rugantinà
Tranquillo e bono non ce poi sta'

Sto proprio come un Papa, anzi mejo, Santità
Perché lei gira gira, quarche vorta ha da sgobba'
Io, viceversa, sgobbo solamente si me va
Perché 'n c'ho niente da fa'

Rugantinì, Rugantinà
C'hai sempre voglia de sta' a scherza'
Rugantinì, Rugantinà
Ma non c'hai voja de lavora'

Voja de lavora' sarteme addosso
Ma famme lavora' meno che posso

Non posso perde' tempo, nun c'ho niente da fa'
Levateve de mezzo, fate largo a Sua Maestà
Ariva Rugantino che c'ha voja de ruga'
Perché 'n c'ha niente da fa'

Rugantinà, Rugantinè
Che vai cercando, se po' sape'?
Rugantinì, Rugantinà
'Sta smania in corpo chi te la dà?

Баллада о Ругантино

Подумай только, какая красота, мне нечего делать
Черт бы побрал эту нищету, совершенно нечем заняться
Я ломаю сапоги по всему городу
Потому что мне нечего делать

Ругантини, Ругантина
Еще и дня не прошло, а ты уже хочешь драться
Ругантини, Ругантина
Ты не можешь быть спокойным и добрым

Я живу как папа римский, даже лучше, святой отец
Потому что он ходит, ходит, а иногда ему приходится трудиться
Я же, наоборот, тружусь только тогда, когда мне хочется
Потому что мне нечего делать

Ругантини, Ругантина
Тебе всегда хочется подшучивать
Ругантини, Ругантина
Но тебе не хочется работать

Мне не хочется работать
Но заставь меня работать как можно меньше

Не могу тратить время, мне нечего делать
Уберитесь с дороги, дайте дорогу его величеству
Пришел Ругантино, у которого есть желание прогуляться
Потому что у него нечего делать

Ругантина, Ругантине
Что ты ищешь, можно узнать?
Ругантини, Ругантина
Откуда у тебя это в крови?