Paroles et traduction Nino Manfredi - M'è Nata All'Improvviso 'Na Canzone

M'è Nata All'Improvviso 'Na Canzone

Ma in fonno a che te serve 'na canzone
Te serve la matina pe' comincià a campà
È come quanno metti er rosmarino
Sopra l'abbacchio ar forno pe' fattelo aggustà
Te pare gnente ma a cantà d'amore
Tutta la vita pija più sapore

E nasce all'improvviso 'na canzone
Fiorisce sulla bocca come un fiore
Te senti un po' tenore e un po' poeta
E nun t'accorgi quanto sei stonato

So' queste le dorcezze della vita
Che manco t'arivorti e è già finita
È tanto poco quello che ce dà
E allora è mejo a mettese a cantà
E allora è mejo a mettese a cantà

Lasciate che ve nasca 'na canzone
Fiorita sulla bocca come un fiore
Tutti tenori e tutti gran poeti
E che ve 'mporta d'esse 'n po' stonati

So' queste le dorcezze della vita
Che manco t'arivorti e è già finita
È tanto poco quello che ce dà
E allora è mejo a mettese a cantà
E allora su, mettemese a cantà

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Tutti tenori, tutti gran poeti
Ma che ve 'mporta d'esse 'n po' stonati

So' queste le dorcezze della vita
Che manco t'arivorti e è già finita
È tanto poco quello che ce dà
E allora è mejo a mettese a cantà
E allora su, mettemese a cantà

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-raaa, ra-ra-ra-ra-ra-ri-raaa
Ra-ra-ra-raaa, ra-ra-ra-ra-ra-ri-raaa

So' queste le dorcezze della vita
Che manco t'arivorti e è già finita
È tanto poco quello che ce dà
E allora è mejo a mettese a cantà
E allora su, mettemese a cantà

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-raaa, ra-ra-ra-ra-ra-ri-raaa
Ra-ra-ra-raaa

There Was A Song Born In Me Suddenly

My dear, what good is a song?
It’s what you need in the morning to start your day
It’s like when you add rosemary
On top of the roasted lamb so that you can savor it
It might not seem like much, but when you sing of love
Your whole life will be so much livelier

And suddenly a song erupts
It blossoms on your lips like a flower
You feel like you’re half tenor and half poet
And you don’t even realize how off-key you are

These are the pleasures of life
Before you know it, they’re already gone
It’s so little that they give us
So it’s better to start singing
So it’s better to start singing

Let a song be born in you
Blossoming on your lips like a flower
All tenors and all great poets
And what does it matter if you’re a little off-key

These are the pleasures of life
Before you know it, they’re already gone
It’s so little that they give us
So it’s better to start singing
So go on, let’s start singing

La-la-la-la-la-la-la-la-la-laaa
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laaa
All tenors, all great poets
But what does it matter if you’re a little off-key

These are the pleasures of life
Before you know it, they’re already gone
It’s so little that they give us
So it’s better to start singing
So go on, let’s start singing

La-la-la-la-la-la-la-la-la-laaa
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laaa
La-la-la-laaa, la-la-la-la-la-ri-laaa
La-la-la-laaa, la-la-la-la-la-ri-laaa

These are the pleasures of life
Before you know it, they’re already gone
It’s so little that they give us
So it’s better to start singing
So go on, let’s start singing

La-la-la-la-la-la-la-la-la-laaa
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laaa
La-la-la-laaa, la-la-la-la-la-ri-laaa
La-la-la-laaa