Paroles et traduction Nino Manfredi - Tanto pè cantà

Tanto pè cantà

È una canzone senza titolo
Tanto 'pe cantà, 'pe fà qualche cosa
Nun è "gnente de straordinario
È roba del paese nostro
Che se po' cantà pure senza voce
Basta 'a salute
Quanno c'è 'a salute c'è tutto
Basta 'a salute e un par de scarpe nove
Poi girà tutto 'er monno
E m'accompagno da me

'Pe fà la vita meno amara
Me sò comprato 'sta chitara
E quanno er sole scenne e more
Me sento 'n'core cantatore

La voce è poca ma intonata
Nun serve a fà 'na serenata
Ma solamente 'a fà in maniera
De famme 'nsogno a primma sera

Uuuuh... Tanto 'pe cantà
Perché me sento 'n' friccico ner core
Tanto 'pe sognà
Perché ner petto me ce naschi un' fiore
Fiore de lillà
Che m'ariporti verso er primo amore
Che sospirava alle canzone mie
E m'arintontoniva de buscie

Canzoni belle e appassionate
Che Roma mia m'aricordate
Cantate solo 'pe dispetto
Ma 'cò 'na smania dentro ar petto
Io nun ve canto a voce piena
Ma tutta l'anima è serena
E quanno er cielo se scolora
De me nessuna se 'nn'amora

Tanto 'pe cantà
Perché me sento 'n' friccico ner core
Tanto 'pe sognà
Perché ner petto me ce naschi un' fiore
Fiore de lillà
Che m'ariporti verso er primo amore
Che sospirava alle canzoni mie
E m'arintontoniva de bucie

Tanto 'pe cantà
Perché me sento 'n' friccico ner core
Tanto 'pe sognà
Perché ner petto me ce naschi 'n' fiore
Fiore de lillà
Che m'ariporti verso er primo amore
Che sospirava alle canzoni mie
E m'arintontoniva de bucie

Просто чтобы спешить

Это песня без названия
Просто чтобы спеть, чтобы что-то сделать
Ничего особенного
Это что-то из нашего края
Что можно спеть даже без голоса
Было бы здоровье
Когда есть здоровье, есть всё
Было бы здоровье и пара новых ботинок
Тогда можно объехать весь мир
И я сам себе аккомпанирую

Чтобы сделать жизнь менее горькой
Я купил себе эту гитару
И когда солнце садится и гаснет
Я чувствую себя в душе певцом

Голос слабый, но чистый
Не годится для серенады
Но только чтобы так, между делом
Помечтать о тебе вечером

Ууу... Просто чтобы спеть
Потому что чувствую щекотание в сердце
Просто чтобы помечтать
Потому что в груди у меня распускается цветок
Цветок сирени
Который возвращает меня к первой любви
Которая вздыхала под мои песни
И одурманивала меня ложью

Красивые и страстные песни
Что напоминают мне о моём Риме
Спел лишь назло
Но с такой тоской в груди
Я пою тебе не в полный голос
Но вся душа моя безмятежна
И когда небо теряет цвет
Никто в меня не влюбляется

Просто чтобы спеть
Потому что чувствую щекотание в сердце
Просто чтобы помечтать
Потому что в груди у меня распускается цветок
Цветок сирени
Который возвращает меня к первой любви
Которая вздыхала под мои песни
И одурманивала меня ложью

Просто чтобы спеть
Потому что чувствую щекотание в сердце
Просто чтобы помечтать
Потому что в груди у меня распускается цветок
Цветок сирени
Который возвращает меня к первой любви
Которая вздыхала под мои песни
И одурманивала меня ложью