Paroles et traduction Nino Manfredi - Tanto pè cantà

Tanto pè cantà

È una canzone senza titolo
Tanto 'pe cantà, 'pe fà qualche cosa
Nun è "gnente de straordinario
È roba del paese nostro
Che se po' cantà pure senza voce
Basta 'a salute
Quanno c'è 'a salute c'è tutto
Basta 'a salute e un par de scarpe nove
Poi girà tutto 'er monno
E m'accompagno da me

'Pe fà la vita meno amara
Me sò comprato 'sta chitara
E quanno er sole scenne e more
Me sento 'n'core cantatore

La voce è poca ma intonata
Nun serve a fà 'na serenata
Ma solamente 'a fà in maniera
De famme 'nsogno a primma sera

Uuuuh... Tanto 'pe cantà
Perché me sento 'n' friccico ner core
Tanto 'pe sognà
Perché ner petto me ce naschi un' fiore
Fiore de lillà
Che m'ariporti verso er primo amore
Che sospirava alle canzone mie
E m'arintontoniva de buscie

Canzoni belle e appassionate
Che Roma mia m'aricordate
Cantate solo 'pe dispetto
Ma 'cò 'na smania dentro ar petto
Io nun ve canto a voce piena
Ma tutta l'anima è serena
E quanno er cielo se scolora
De me nessuna se 'nn'amora

Tanto 'pe cantà
Perché me sento 'n' friccico ner core
Tanto 'pe sognà
Perché ner petto me ce naschi un' fiore
Fiore de lillà
Che m'ariporti verso er primo amore
Che sospirava alle canzoni mie
E m'arintontoniva de bucie

Tanto 'pe cantà
Perché me sento 'n' friccico ner core
Tanto 'pe sognà
Perché ner petto me ce naschi 'n' fiore
Fiore de lillà
Che m'ariporti verso er primo amore
Che sospirava alle canzoni mie
E m'arintontoniva de bucie

Пою, чтоб спеть

Песня без названия
Пою, чтоб спеть, чем-нибудь заняться,
Это не нечто особенное
Это наша родная музыка
Которую можно петь и без голоса
Ведь главное — это здоровье
Когда есть здоровье — есть все
Здоровье и пара новых ботинок
И можно обойти весь мир
И я сам себе аккомпанирую

Чтоб сделать жизнь менее горькой
Я купил себе эту гитару
И когда солнце садится и заходит
Во мне просыпается певучее сердце

Голос мой тихий, но чистый
Не для серенад он годится
Только чтобы помечтать
Перед наступлением первых сумерек

Ухххх... Пою, чтоб спеть
Ведь в сердце моем живет частичка тепла
Пою, чтоб помечтать
Ведь в груди моей распускается цветок
Цветок сирени
Который возвращает меня к первой любви
Она вздыхала под мои песни
И сводила меня с ума своими пустыми обещаниями

Песни любви, что прекрасны и страстны
И что мой Рим напоминает мне
Я пою только назло
Хотя грудь мою распирает тоска
Я пою негромко
Но душа моя спокойна
И когда небо хмурится
И никто обо мне не беспокоится

Пою, чтоб спеть
Ведь в сердце моем живет частичка тепла
Пою, чтоб помечтать
Ведь в груди моей распускается цветок
Цветок сирени
Который возвращает меня к первой любви
Она вздыхала под мои песни
И сводила меня с ума своими пустыми обещаниями

Пою, чтоб спеть
Ведь в сердце моем живет частичка тепла
Пою, чтоб помечтать
Ведь в груди моей распускается цветок
Цветок сирени
Который возвращает меня к первой любви
Она вздыхала под мои песни
И сводила меня с ума своими пустыми обещаниями