Paroles et traduction Nino Piccaluga - La fanciulla del West: Or son sei mesi
¿Dónde
te
has
metido
hoy?
Where
have
you
been
all
day?
Era
nuestra
cita
semanal,
It
was
our
weekly
date,
Velas,
música,
champagne,
Candles,
music,
champagne,
Siete
días
preparándolo
I
spent
seven
days
preparing
Siempre
la
misma
situación
Always
the
same
situation
Sola
odiándote
y
amándote
Alone,
hating
you
and
loving
you
Siempre
termino
en
un
rincón
I
always
end
up
in
a
corner,
Sola
llorando
hasta
el
amanecer.
Alone
crying
until
dawn.
Dime
si
está
junto
a
ti
Tell
me
if
she's
with
you,
Dime
si
estabas
besándola
Tell
me
if
you
were
kissing
her,
Sabes
no
sé
vivir
sin
ti
You
know
I
can't
live
without
you,
Quiero
que
tomes
una
decisión.
I
want
you
to
make
a
decision.
Amor
mio
déjala
My
love,
leave
her
Amor
mio
déjala
My
love,
leave
her
¿Qué
puede
tener
ella
que
no
tenga
yo?
What
does
she
have
that
I
don't?
¿Qué
puede
darte
ella
dímelo?
What
can
she
give
you?
Tell
me.
Amor
mio
déjala
My
love,
leave
her
Amor
mio
déjala
My
love,
leave
her
Juras
una
vez
y
mil
You
swear
once
and
a
thousand
times
Que
me
quieres
That
you
love
me
Que
confíe
en
ti
That
I
should
trust
you
Juras
que
soy
tu
gran
amor
You
swear
that
I'm
your
great
love
Pero
no
cambia
nuesta
situación
But
nothing
changes
Estoy
harta
de
vivir
así
I
am
tired
of
living
this
way
Sola,
odiándote
y
amándote
Alone,
hating
you
and
loving
you
Amor
mio
déjala
My
love,
leave
her
Amor
mio
déjala
My
love,
leave
her
¿Que
puede
tener
ella
que
no
tenga
yo?
What
does
she
have
that
I
don't?
¿Que
puede
darte
ella
dímelo?
What
can
she
give
you?
Tell
me.
Amor
mio
déjala
My
love,
leave
her
Amor
mio
déjala
My
love,
leave
her
¿Que
puede
tener
ella
que
no
tenga
yo?
What
does
she
have
that
I
don't?
¿Que
puede
darte
ella
dímelo?
What
can
she
give
you?
Tell
me.
Évaluez la traduction
1
La fanciulla del West: Or son sei mesi
2 Il Trovatore Ah Si, Ben Mio
3 La Fanciulla del West Ch'ella Mi Creda Libero
4 Manon Lescaut Guardate! Pazzo Non Son
5 Manon Lescaut: Tra voi, belle
6 I Pagliacci: No, pagliaccio non son
7 I Pagliacci Recitar... Vesti la Giubba
8 Cavalleria rusticana: Mamma, quel vino è generoso
9 Il Trovatore Di Quella Pira
10 Turandot: Nessun dorma!
11 Turandot: Non piangere, Liù
12 Manon Lescaut: Ah, Manon, mi tradisce
13 Andrea Chénier: Come un bel di di Maggio
14 Andrea Chénier: Io non ho amato ancor
15 Otello: Niun mi tema
16 Cavalleria Rusticana Viva Il Vino Spumeggiante
17 Cavalleria Rusticana O Lola Ch'hai Di Latti
18 La Gioconda Cielo e Mar
19 Werther Ah! Non Mi Ridestar
20 Carmen: Il fior che avevi a me tu dato
21 L´Africana O Paradiso!
22 Madama Butterfly Non Piango Piu... Viene la Sera
2 Il Trovatore Ah Si, Ben Mio
3 La Fanciulla del West Ch'ella Mi Creda Libero
4 Manon Lescaut Guardate! Pazzo Non Son
5 Manon Lescaut: Tra voi, belle
6 I Pagliacci: No, pagliaccio non son
7 I Pagliacci Recitar... Vesti la Giubba
8 Cavalleria rusticana: Mamma, quel vino è generoso
9 Il Trovatore Di Quella Pira
10 Turandot: Nessun dorma!
11 Turandot: Non piangere, Liù
12 Manon Lescaut: Ah, Manon, mi tradisce
13 Andrea Chénier: Come un bel di di Maggio
14 Andrea Chénier: Io non ho amato ancor
15 Otello: Niun mi tema
16 Cavalleria Rusticana Viva Il Vino Spumeggiante
17 Cavalleria Rusticana O Lola Ch'hai Di Latti
18 La Gioconda Cielo e Mar
19 Werther Ah! Non Mi Ridestar
20 Carmen: Il fior che avevi a me tu dato
21 L´Africana O Paradiso!
22 Madama Butterfly Non Piango Piu... Viene la Sera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.