Paroles et traduction Nino Piccaluga - La fanciulla del West: Or son sei mesi
¿Dónde
te
has
metido
hoy?
Где
ты
была
сегодня?
Era
nuestra
cita
semanal,
Это
было
наше
еженедельное
свидание,
Velas,
música,
champagne,
Свечи,
музыка,
шампанское,
Siete
días
preparándolo
Семь
дней
готовился
к
нему.
Siempre
la
misma
situación
Всегда
одна
и
та
же
ситуация,
Sola
odiándote
y
amándote
Одна,
ненавижу
тебя
и
люблю,
Siempre
termino
en
un
rincón
Всегда
оказываюсь
в
углу,
Sola
llorando
hasta
el
amanecer.
Одна,
плачу
до
рассвета.
Dime
si
está
junto
a
ti
Скажи
мне,
она
с
тобой?
Dime
si
estabas
besándola
Скажи
мне,
ты
целовал
её?
Sabes
no
sé
vivir
sin
ti
Знаешь,
я
не
могу
без
тебя,
Quiero
que
tomes
una
decisión.
Хочу,
чтобы
ты
принял
решение.
Amor
mio
déjala
Любимый,
оставь
её,
Amor
mio
déjala
Любимый,
оставь
её,
¿Qué
puede
tener
ella
que
no
tenga
yo?
Что
есть
у
неё,
чего
нет
у
меня?
¿Qué
puede
darte
ella
dímelo?
Что
она
может
дать
тебе,
скажи
мне?
Amor
mio
déjala
Любимый,
оставь
её,
Amor
mio
déjala
Любимый,
оставь
её,
Juras
una
vez
y
mil
Ты
клянешься
тысячу
раз,
Que
me
quieres
Что
любишь
меня,
Que
confíe
en
ti
Что
мне
нужно
верить
тебе,
Juras
que
soy
tu
gran
amor
Клянешься,
что
я
твоя
большая
любовь,
Pero
no
cambia
nuesta
situación
Но
наша
ситуация
не
меняется.
Estoy
harta
de
vivir
así
Я
устала
так
жить,
Sola,
odiándote
y
amándote
Одна,
ненавидя
и
любя
тебя.
Amor
mio
déjala
Любимый,
оставь
её,
Amor
mio
déjala
Любимый,
оставь
её,
¿Que
puede
tener
ella
que
no
tenga
yo?
Что
есть
у
неё,
чего
нет
у
меня?
¿Que
puede
darte
ella
dímelo?
Что
она
может
дать
тебе,
скажи
мне?
Amor
mio
déjala
Любимый,
оставь
её,
Amor
mio
déjala
Любимый,
оставь
её,
¿Que
puede
tener
ella
que
no
tenga
yo?
Что
есть
у
неё,
чего
нет
у
меня?
¿Que
puede
darte
ella
dímelo?
Что
она
может
дать
тебе,
скажи
мне?
Évaluez la traduction
1
La fanciulla del West: Or son sei mesi
2 Il Trovatore Ah Si, Ben Mio
3 La Fanciulla del West Ch'ella Mi Creda Libero
4 Manon Lescaut Guardate! Pazzo Non Son
5 Manon Lescaut: Tra voi, belle
6 I Pagliacci: No, pagliaccio non son
7 I Pagliacci Recitar... Vesti la Giubba
8 Cavalleria rusticana: Mamma, quel vino è generoso
9 Il Trovatore Di Quella Pira
10 Turandot: Nessun dorma!
11 Turandot: Non piangere, Liù
12 Manon Lescaut: Ah, Manon, mi tradisce
13 Andrea Chénier: Come un bel di di Maggio
14 Andrea Chénier: Io non ho amato ancor
15 Otello: Niun mi tema
16 Cavalleria Rusticana Viva Il Vino Spumeggiante
17 Cavalleria Rusticana O Lola Ch'hai Di Latti
18 La Gioconda Cielo e Mar
19 Werther Ah! Non Mi Ridestar
20 Carmen: Il fior che avevi a me tu dato
21 L´Africana O Paradiso!
22 Madama Butterfly Non Piango Piu... Viene la Sera
2 Il Trovatore Ah Si, Ben Mio
3 La Fanciulla del West Ch'ella Mi Creda Libero
4 Manon Lescaut Guardate! Pazzo Non Son
5 Manon Lescaut: Tra voi, belle
6 I Pagliacci: No, pagliaccio non son
7 I Pagliacci Recitar... Vesti la Giubba
8 Cavalleria rusticana: Mamma, quel vino è generoso
9 Il Trovatore Di Quella Pira
10 Turandot: Nessun dorma!
11 Turandot: Non piangere, Liù
12 Manon Lescaut: Ah, Manon, mi tradisce
13 Andrea Chénier: Come un bel di di Maggio
14 Andrea Chénier: Io non ho amato ancor
15 Otello: Niun mi tema
16 Cavalleria Rusticana Viva Il Vino Spumeggiante
17 Cavalleria Rusticana O Lola Ch'hai Di Latti
18 La Gioconda Cielo e Mar
19 Werther Ah! Non Mi Ridestar
20 Carmen: Il fior che avevi a me tu dato
21 L´Africana O Paradiso!
22 Madama Butterfly Non Piango Piu... Viene la Sera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.