Paroles et traduction Nino Rota - Amarcord (From "Amarcord")

Amarcord (From "Amarcord")

Ferrer Nino
Miscellaneous
Le Sud
Paroles et musique: Nino Ferrer
(C) 1975 by Éditions Paul Beuscher
1 C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane,
À l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
Et c'est joli
R On dirait le Sud, le temps dure longtemps
Et la vie sûrement plus d'un million d'années,
Et toujours en été
2 Y'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Y'a plein de chiens,
Y'a même un chat, une tortue, des poissons rouges,
Il ne manque rien
3 Un jour ou l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bien,
On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire,
On dit c'est le destin
R Tant pis pour le Sud, c'était pourtant bien,
On aurait pu vivre, plus d'un million d'années,
Et toujours en été

Амаркорд (Из фильма "Амаркорд")

Нино Феррер
Разное
Юг
Слова и музыка: Нино Феррер
(C) 1975 Éditions Paul Beuscher
1 Это место, милая, напоминает Луизиану,
И Италию.
Там белье сушится на террасе,
И это так мило.
R Похоже на юг, время тянется так долго,
И жизнь, наверное, длится больше миллиона лет,
И всегда лето.
2 Там много детей, кувыркающихся на лужайке,
Много собак,
Есть даже кот, черепаха, золотые рыбки,
Ничего не missing.
3 Однажды, дорогая, начнется война,
Мы это знаем,
Нам это не нравится, но мы не знаем, что делать,
Говорят, это судьба.
R Очень жаль юг, там было так хорошо,
Мы могли бы жить больше миллиона лет,
И всегда летом.