Paroles et traduction Nino Segarra - Ajena
Este
amor
es
pecado
This
love
is
a
sin
Y
debemos
seguir
siendo
amigos,
And
we
must
remain
friends
No
podemos
seguir
siendo
amantes
We
can't
continue
being
lovers
Porque
amarte
así
es
prohibido,
Because
loving
you
this
way
is
wrong
Yo
pondré
de
mi
parte
y
cuento
contigo
I
will
do
my
part,
and
I
count
on
you
No
puedes
quedarte,
You
can't
stay,
Olvídate
de
mí,
Forget
about
me,
Tu
sitio
no
es
aquí,
porque
tú
eres...
This
is
not
your
place,
because
you
are...
Ajena
y
aquí
debo
renunciar
aunque
me
duela,
Alien,
and
here
I
must
give
up,
even
if
it
hurts
me
Sé
que
puedo
hacerte
daño
si
te
quedas,
I
know
I
can
hurt
you
if
you
stay
Quererte
es
mi
castigo
y
mi
condena
Wanting
you
is
my
punishment
and
my
sentence
Pero
no
voy
a
compartirte
aunque
me
muera,
But
I
won't
share
you,
even
if
it
kills
me,
Ajena,
yo
no
puedo
estar
contigo
si
él
te
espera,
Alien,
I
can't
be
with
you
if
he's
waiting
for
you
Hoy
me
quiero
liberar
de
tus
cadenas,
Today
I
want
to
break
free
from
your
chains,
Me
alejo
de
tu
vida
aunque
no
quieras
I
will
walk
away
from
your
life,
even
if
you
don't
want
me
to
Y
trataré
de
ser
feliz
a
mi
manera...
And
I
will
try
to
be
happy
in
my
own
way...
Yo
pondré
de
mi
parte
y
cuento
contigo
I
will
do
my
part,
and
I
count
on
you
No
puedes
quedarte,
You
can't
stay,
Olvídate
de
mí,
Forget
about
me,
Tu
sitio
no
es
aquí,
porque
tú
eres...
This
is
not
your
place,
because
you
are...
Ajena
y
aquí
debo
renunciar
aunque
me
duela,
Alien,
and
here
I
must
give
up,
even
if
it
hurts
me
Sé
que
puedo
hacerte
daño
si
te
quedas,
I
know
I
can
hurt
you
if
you
stay
Quererte
es
mi
castigo
y
mi
condena
Wanting
you
is
my
punishment
and
my
sentence
Pero
no
voy
a
compartirte
aunque
me
muera,
But
I
won't
share
you,
even
if
it
kills
me,
Ajena,
yo
no
puedo
estar
contigo
si
él
te
espera,
Alien,
I
can't
be
with
you
if
he's
waiting
for
you
Hoy
me
quiero
liberar
de
tus
cadenas,
Today
I
want
to
break
free
from
your
chains,
Me
alejo
de
tu
vida
aunque
no
quieras
I
will
walk
away
from
your
life,
even
if
you
don't
want
me
to
Y
trataré
de
ser
feliz
a
mi
manera...
And
I
will
try
to
be
happy
in
my
own
way...
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Alien,
my
punishment
and
my
sentence!
No
podemos
seguir
siendo
amantes
We
can't
continue
being
lovers
Porque
amarte
toda
la
vida
será
mi
pena!
Because
loving
you
all
my
life
will
be
my
punishment!
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Alien,
my
punishment
and
my
sentence!
Yo
pondré
de
mi
parte
y
mi
tiempo
I
will
do
my
part
and
my
time
Para
olvidar
este
amor
aunque
me
duela!
To
forget
this
love,
even
if
it
hurts
me!
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Alien,
my
punishment
and
my
sentence!
Terminemos
este
juego
de
amor,
Let's
end
this
game
of
love,
Tienes
dueño
y
eres
ajena
You
have
an
owner
and
you
are
someone
else's
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Alien,
my
punishment
and
my
sentence!
Sé
que
puedo
hacerte
daño
si
no
te
alejas
de
mí
I
know
I
can
hurt
you
if
you
don't
get
away
from
me
Aunque
tú
no
lo
creas!
Even
if
you
don't
believe
it!
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Alien,
my
punishment
and
my
sentence!
Pero
ya
lo
decidí
But
I've
made
up
my
mind
Y
trataré
de
acostumbrarme
a
estar
sin
ti!
And
I
will
try
to
get
used
to
being
without
you!
Tú
eres,
eres
ajena!
You
are,
you
are
someone
else's!
Eres
ajena
mi
amor,
You
are
someone
else's,
my
love,
No
soporto
este
dolor,
I
can't
stand
this
pain,
Mi
corazón
se
desespera
My
heart
is
desperate
Tú
eres,
eres
ajena!
You
are,
you
are
someone
else's!
Y
tú
no
eres
para
mí
And
you
are
not
for
me
Sé
que
debo
terminar
contigo
I
know
I
must
end
it
with
you
Aunque
tú
no
quieras!
Even
if
you
don't
want
to!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.