Paroles et traduction Nino Segarra - Ajena
Este
amor
es
pecado
Эта
любовь
— грех
Y
debemos
seguir
siendo
amigos,
И
мы
должны
остаться
друзьями,
No
podemos
seguir
siendo
amantes
Не
можем
больше
быть
любовниками
Porque
amarte
así
es
prohibido,
Потому
что
любить
тебя
так
— запрещено,
Yo
pondré
de
mi
parte
y
cuento
contigo
Я
сделаю
все
возможное,
и
рассчитываю,
что
ты
тоже
No
puedes
quedarte,
Ты
не
можешь
здесь
оставаться,
Olvídate
de
mí,
Забудь
меня,
Tu
sitio
no
es
aquí,
porque
tú
eres...
Тебе
здесь
не
место,
потому
что
ты...
Ajena
y
aquí
debo
renunciar
aunque
me
duela,
Недоступна,
поэтому
я
должен
отказаться,
хотя
это
и
больно,
Sé
que
puedo
hacerte
daño
si
te
quedas,
Я
знаю,
что
могу
причинить
тебе
боль,
если
ты
останешься,
Quererte
es
mi
castigo
y
mi
condena
Любить
тебя
— мое
наказание
и
мой
приговор
Pero
no
voy
a
compartirte
aunque
me
muera,
Но
я
не
разделю
тебя
с
другим,
даже
если
умру,
Ajena,
yo
no
puedo
estar
contigo
si
él
te
espera,
Недоступная,
я
не
могу
быть
с
тобой,
если
он
тебя
ждет,
Hoy
me
quiero
liberar
de
tus
cadenas,
Сегодня
я
хочу
освободиться
от
твоих
цепей,
Me
alejo
de
tu
vida
aunque
no
quieras
Я
ухожу
из
твоей
жизни,
хотя
ты
этого
и
не
хочешь
Y
trataré
de
ser
feliz
a
mi
manera...
И
буду
пытаться
быть
счастливым
по-своему...
Yo
pondré
de
mi
parte
y
cuento
contigo
Я
сделаю
все
возможное,
и
рассчитываю,
что
ты
тоже
No
puedes
quedarte,
Ты
не
можешь
здесь
оставаться,
Olvídate
de
mí,
Забудь
меня,
Tu
sitio
no
es
aquí,
porque
tú
eres...
Тебе
здесь
не
место,
потому
что
ты...
Ajena
y
aquí
debo
renunciar
aunque
me
duela,
Недоступна,
поэтому
я
должен
отказаться,
хотя
это
и
больно,
Sé
que
puedo
hacerte
daño
si
te
quedas,
Я
знаю,
что
могу
причинить
тебе
боль,
если
ты
останешься,
Quererte
es
mi
castigo
y
mi
condena
Любить
тебя
— мое
наказание
и
мой
приговор
Pero
no
voy
a
compartirte
aunque
me
muera,
Но
я
не
разделю
тебя
с
другим,
даже
если
умру,
Ajena,
yo
no
puedo
estar
contigo
si
él
te
espera,
Недоступная,
я
не
могу
быть
с
тобой,
если
он
тебя
ждет,
Hoy
me
quiero
liberar
de
tus
cadenas,
Сегодня
я
хочу
освободиться
от
твоих
цепей,
Me
alejo
de
tu
vida
aunque
no
quieras
Я
ухожу
из
твоей
жизни,
хотя
ты
этого
и
не
хочешь
Y
trataré
de
ser
feliz
a
mi
manera...
И
буду
пытаться
быть
счастливым
по-своему...
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Недоступная,
мое
наказание
и
мой
приговор!
No
podemos
seguir
siendo
amantes
Мы
не
можем
больше
быть
любовниками
Porque
amarte
toda
la
vida
será
mi
pena!
Потому
что
любить
тебя
всю
жизнь
будет
моей
печалью!
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Недоступная,
мое
наказание
и
мой
приговор!
Yo
pondré
de
mi
parte
y
mi
tiempo
Я
со
временем
и
силами
Para
olvidar
este
amor
aunque
me
duela!
Забуду
эту
любовь,
хотя
мне
и
будет
больно!
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Недоступная,
мое
наказание
и
мой
приговор!
Terminemos
este
juego
de
amor,
Прекратим
эту
игру
в
любовь,
Tienes
dueño
y
eres
ajena
У
тебя
есть
другой,
и
ты
ему
принадлежишь
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Недоступная,
мое
наказание
и
мой
приговор!
Sé
que
puedo
hacerte
daño
si
no
te
alejas
de
mí
Я
знаю,
что
причиню
тебе
боль,
если
не
уйдешь
от
меня
Aunque
tú
no
lo
creas!
Хотя
ты
и
не
поверишь!
Ajena,
mi
castigo
y
mi
condena!
Недоступная,
мое
наказание
и
мой
приговор!
Pero
ya
lo
decidí
Но
я
уже
все
решил
Y
trataré
de
acostumbrarme
a
estar
sin
ti!
И
попробую
привыкнуть
к
жизни
без
тебя!
Tú
eres,
eres
ajena!
Ты
чужая,
чужая!
Eres
ajena
mi
amor,
Ты
чужая,
любовь
моя,
No
soporto
este
dolor,
Я
не
вынесу
этой
боли,
Mi
corazón
se
desespera
Мое
сердце
в
отчаянии
Tú
eres,
eres
ajena!
Ты
чужая,
чужая!
Y
tú
no
eres
para
mí
И
ты
не
для
меня
Sé
que
debo
terminar
contigo
Я
должен
все
закончить
с
тобой
Aunque
tú
no
quieras!
Хотя
ты
этого
и
не
хочешь!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.