Boleros de Navidad (feat. Alfonso Velez) - Nino Segarra traduction en russe

Boleros de Navidad (feat. Alfonso Velez)

Así es
Así es mi Navidad

Como un verde pañuelo tendido
Sobre el negro carbón
De la noche
El cristal del cielo se pinta
De navidad

Y la brisa
Un reír de campanas
En un canto de amor
Hoy se envuelve
En el tibio humear
De las llamas
De navidad

Se oye a lo lejos
El sonar
Doce tic tacs
Que se van
Mientras arrullan al mundo de paz
Cantos de navidad
Mientras unos ahogan sus penas
En el tibio licor
Otros cantan
Y de fiesta se pinta la cena
De navidad

Una vez más
Gloria a Dios en el cielo
Volvió la Navidad
Volvió la Navidad

Felices Pascuas
Y un próspero Año Nuevo
Una y mil veces más
Una y mil veces más
Una y mil veces más

Al Dios de lo creado
Pediremos
En esta Navidad
Amor en nuestras vidas
Gloria en el Cielo

Sobre la tierra paz
Sobre la tierra paz
Sobre la tierra paz

En esta navidad
Que triste voy a estar
Si tu no estas conmigo
No quiero ni pensar
Donde te encontrarás
¿Quién estará contigo?
Cuando todos se abracen
Al despedir el año
¿A quien tu abrazaras?
Y aunque sea un instante
Entre risas y llantos
De mi te acordarás
En esta navidad
Que triste voy a estar
Si tu no estas conmigo
En esta navidad
Nada me alegrará
No estoy contigo
Yo se que tu también
No importa donde estés
Me tendrás en tu mente
Porque nosotros dos
Nos juramos amor
Eternamente

Болеро на Рождество (при уч. Альфонсо Велеса)

Вот она
Вот она, моя Рождественская ночь

Как зелёный платок, раскинутый
На чёрном угле
Темноты
Хрусталь небес окрашивается
В цвета Рождества

И ветерок —
Перелив колоколов,
Песнь любви,
Сегодня укутана
В тёплый дым
Огней,
Пылающих в Рождество

Вдалек слышны
Часов
Двенадцать ударов,
Уходящих в ночь,
Окутывая мир покоем
Рождественских песен.
Кто-то топит горе
В тёплом вине,
А другие поют —
И праздник горит в огнях
Рождества.

Снова пришло,
«Слава в вышних Богу»,
Вернулось Рождество,
Вернулось Рождество.

Счастливого Рождества
И благополучного Нового года
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.

Богу, что создал мир,
Мы вознесём
В это Рождество
Молитву о любви в сердцах,
Славе на Небесах,

Мира на земле,
Мира на земле,
Мира на земле.

В это Рождество
Как грустно будет мне,
Если тебя нет рядом.
Не хочу даже думать,
Где ты сейчас,
Кто рядом с тобой?
Когда все обнимутся,
Провожая год,
Кого обнимешь ты?
Хоть на миг,
Среди смеха и слёз,
Ты вспомнишь обо мне.
В это Рождество
Как грустно будет мне,
Если тебя нет рядом.
В это Рождество
Ничто не радует,
Тебя нет со мной.
Я знаю, ты тоже,
Где бы ни был,
Будешь помнить меня,
Потому что мы с тобой
Поклялись в любви
Навеки.