Paroles et traduction Nino Segarra - Como Amigo Si, Como Amante No
Tanto
amor
entre
nosotros
dos
So
much
love
between
the
two
of
us
Rumbo
sin
direccion
de
un
largo
viaje
A
directionless
journey
of
a
long
voyage
Una
trampa
del
destino
conocerte
Meeting
you
was
a
trap
of
fate
Sabiendo
que
siempre
seras
mia
sin
tenerte
Knowing
that
you
will
always
be
mine
without
having
you
I:
entre
dos
mundos
se
dividio
I:
between
two
worlds
divided
Y
la
indecision
de
darme
amante
And
the
indecision
of
giving
me
a
lover
Intentaba
separarme
de
ella
entiendo
She
tried
to
separate
me
from
her,
understanding
Pero
nunca
traicionandome
con
celos
But
never
betraying
me
with
jealousy
II:
como
amigo
si
como
amantes
no
II:
As
a
friend,
yes,
as
lovers,
no
El
amor
que
vivi
contigo
me
lo
llevo
yo
The
love
I
experienced
with
you,
I
take
with
me
Como
amigo
si
como
amantes
no
As
a
friend,
yes,
as
lovers,
no
Yo
sere
para
ti
lo
prohibido
I
will
be
forbidden
to
you
El
que
te
enseño
The
one
who
showed
you
A
sentir
por
primera
vez
To
feel
for
the
first
time
Y
a
querer
pero
no
a
tener
And
to
love
but
not
to
possess
El
amor
que
sueñas
The
love
you
dream
of
I:
I:
II:
II:
Como
amigo...
As
a
friend...
Yo
te
ame
I
loved
you
Como
amigo...
As
a
friend...
Sere
tu
amigo
I'll
be
your
friend
Como
amigo...
As
a
friend...
Sere
tu
mejor
amigo
pues
ser
tu
amante
no
quiero...
I'll
be
your
best
friend
because
I
don't
want
to
be
your
lover...
Ya
no
voy
a
retroceder
I'm
not
going
to
back
down
anymore
Hoy
te
tengo
que
pedir
que
sigamos
como
amigos.
Today
I
have
to
ask
you
to
continue
as
friends.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.