Paroles et traduction Nino Segarra feat. Prodigio Claudio - Esto es Puerto Rico

Esto es Puerto Rico

Esto es Puerto Rico una isla tan bella
Como una doncella eso es lo que es
Es una esmeralda de bellos palmares
Se acercan los mares y besan su falda

Es el corazón de un pueblo que ama
Y que a Dios reclama ay la bendición
Y que a Dios reclama ay la bendición
Es una cancion que llega hasta el cielo
Levantando el vuelo
Como aquel gorrion

Es un le lo lai, le lo lai
Es un ay bendito
Es el alma pura de algun jibarito
Que en el campo grita
Viva Puerto Rico
Si

Y escucha el jilguero por la madrugada
Ay mañanita helada que mucho te quiero
Ay mañanita helada que mucho te quiero
Puerto Rico, como te quiero
Coquí

Es el alma pura de algun jibarito
Que en el campo grita
Viva Puerto Rico
Si
Y escucha el jilguero por la madrugada
Ay mañanita helada que mucho te quiero
A lo Bori Boricua

Un pueblo bendecido
Es mi Puerto Rico

Es la cuna de Clemente
De Sixto Escobar y Tito
De la trova el gran Chuito
Y otros talentos que siempre
Nos realsan dignamente
Son de esta patria señores
Representan los valores
De mi isla del encanto
La tierra que adoro tanto
Borinquen de mis amores
La tierra que adoro tanto
Borinquen de mis amores

Un pueblo bendecido
Es mi Puerto Rico

Ni huracanes ni temblores
Disminuyen tu grandeza
Mucho menos la belleza
Que ilumina tus verdores
Tus montes multicolores
Y el jilguero que le canta
A un pueblo que se levanta
Que no se da por vencido
Y es que Dios lo ha bendecido
Puerto Rico no se achanta
Y es que Dios lo ha bendecido
Puerto Rico no se achanta
Jamás

Esta es la isla del encanto
Puerto Rico

Puerto Rico
Con mucho amor estos versos te dedico
La tierra que Dios bendijo
Porque me viste nacer tambien a mis hijos
Puerto Rico
Yo te llevo aquí en mi pecho y siempre lo digo
La tierra que Dios bendijo
Que si no hubiera nacido aquí estuviera arrepentido
Dimelo bonito Prodigio, el cuatro del Pueblo
Como

Puerto Rico
Soy boricua y me siento bendecido
La tierra que Dios bendijo
Mi paraiso terrenal, mi nido
Puerto Rico
Llevo en mi canto la emoción del humilde jibarito
La tierra que Dios bendijo
Todo esto es, mi Puerto Rico
Si

This is Puerto Rico

This is Puerto Rico, an island so fair,
Like a maiden, that's what it is.
It's an emerald of beautiful palm groves,
The seas approach and kiss its skirt.

It's the heart of a people who love,
And who cry out to God for a blessing,
And who cry out to God for a blessing.
It's a song that reaches up to heaven,
Taking flight,
Like that sparrow.

It's a le lo lai, le lo lai,
It's a blessed oh,
It's the pure soul of some jíbaro,
Who in the countryside shouts,
Long live Puerto Rico!
Yes!

And listen to the goldfinch at dawn,
Oh frosty morning, how much I love you,
Oh frosty morning, how much I love you,
Puerto Rico, how I love you,
Coquí.

It's the pure soul of some jíbaro,
Who in the countryside shouts,
Long live Puerto Rico!
Yes!
And listen to the goldfinch at dawn,
Oh frosty morning, how much I love you,
In the Bori Boricua way.

A blessed people,
Is my Puerto Rico.

It's the cradle of Clemente,
Of Sixto Escobar and Tito,
Of the trova, the great Chuito,
And other talents that always
Dignify us,
They are from this homeland, gentlemen,
They represent the values
Of my island of enchantment,
The land I adore so much,
Borinquen of my loves,
The land I adore so much,
Borinquen of my loves.

A blessed people,
Is my Puerto Rico.

Neither hurricanes nor tremors,
Diminish your greatness,
Much less the beauty,
That illuminates your greenery,
Your multicolored mountains,
And the goldfinch that sings,
To a people who rise up,
Who do not give up,
And it is that God has blessed them,
Puerto Rico does not flinch,
And it is that God has blessed them,
Puerto Rico does not flinch,
Never.

This is the island of enchantment,
Puerto Rico.

Puerto Rico,
With much love I dedicate these verses to you,
The land that God blessed,
Because you saw me and my children born,
Puerto Rico,
I carry you here in my chest and I always say it,
The land that God blessed,
That if I had not been born here, I would be arrepentido,
Tell me bonito Prodigio, the cuatro of the People,
How.

Puerto Rico,
I am Boricua and I feel blessed,
The land that God blessed,
My earthly paradise, my nest,
Puerto Rico,
I carry in my song the emotion of the humble jíbaro,
The land that God blessed,
All of this is, my Puerto Rico,
Yes!