Nino Segarra - La Otra - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nino Segarra - La Otra




La Otra
The Other
Te voy a dar una razón celosa
I'm going to give you a reason to be jealous
Hoy quiero compartir mi amor con otra
Today I want to share my love with another
La llevaré a cenar vestida de Rosa
I will take her to dinner dressed in pink
Y luego haremos el amor sin darnos hora
And then we'll make love without giving ourselves an hour
Te voy a dar una razón de celos
I'm going to give you a reason for jealousy
Te invito a que estés aquí para vernos
I invite you to be here to watch us
Te pones para la ocación aquel vestido Rosa
You put on that pink dress for the occasion
Y en el espejo frente a verás la otra
And in the mirror in front of you, you will see the other
serás para
You will be for me
La otra
The other
Aquella que yo perseguí como su sombra
The one I chased like her shadow
serás para la otra,
You will be for me the other,
La otra que yo conocí y hoy es celosa
The other that I knew and today is jealous
Te voy a dar una razón de celos
I'm going to give you a reason for jealousy
Y hoy llevo sólo una intención su cuerpo
And today I only carry an intention her body
La voy a seducir con flores y besos
I will seduce her with flowers and kisses
Y en ella voy a revivir viejos recuerdos
And in it I will relive old memories
serás para
You will be for me
La otra
The other
Aquella que yo perseguí como su sombra
The one I chased like her shadow
serás para la otra,
You will be for me the other,
La otra que yo conocí y hoy es celosa
The other that I knew and today is jealous
Serás para la otra
You will be for me the other
Aquella mujer cariñosa
That loving woman
La otra
The other
Que se cuidaba para mí, porque no era celosa
Who took care of herself for me, because she was not jealous
Serás para la otra
You will be for me the other
Recordando la otra que conocí
Remembering the other I met
La otra
The other
Te seducire para que te sientas dichosa
I will seduce you to make you feel happy
Serás para la otra
You will be for me the other
La que tanto quise la que tanto amé
The one I loved so much, the one I loved so much
La otra
The other
serás conmigo igual que ayer
You will be with me the same as yesterday
Serás para la otra
You will be for me the other
En todo cuerpo, en toda piel
In your whole body, in your whole skin
La otra
The other
Mil besos te daré, con pasión y fuego te amaré
A thousand kisses I will give you, with passion and fire I will love you
Serás para la otra
You will be for me the other
La otra que tanto seguí
The other that I followed so much
La otra
The other
La que me dio su cariño y yo, yo era su sombra
The one who gave me her love and I, I was her shadow
Serás para la otra
You will be for me the other
La que llenaba mi vida
The one who filled my life
La otra
The other
Diferente, atractiva y cariñosa
Different, attractive and loving
Serás para la otra
You will be for me the other
Porque te quiero y te voy a tener
Because I love you and I'm going to have you
La otra
The other
Y como nunca sentirás que soy dueño
And like never before you will feel that I am your master
Serás para la otra
You will be for me the other
El dueño de tus sentimientos
The master of your feelings
La otra
The other
De la mujer que un día me robó el corazón
From the woman who one day stole my heart
Serás para la otra
You will be for me the other
De noche y de día vas a ser
Night and day you will be
La otra
The other
Para quererte como ayer serás para la otra... La otra.
To love you like yesterday you will be for me the other... The other.





Writer(s): Jorge Luis Piloto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.