Paroles et traduction Nino Segarra - Porque Te Amo

Porque Te Amo

Tú, con la cara dura y sin soñar
Sobre mi piel, sabes dejarme huellas
En mis heridas luego metes la sal
Yo no comprendo este tu extraño amor

No sé cómo debo ser, exactamente
Seré como un perro bueno con su amo
Sin importarme el qué dirán de la gente
Cubre con silencio un corazón cansado

No puedo más, no sé qué cosa darte
Por favor, dime, ¿qué cosa hice mal?
Perderte ahora y no verte más
Recomenzar con nueva actitud

Tú quieres más, me exiges y me pretendes
Cuando tú quieres, me excitas y me enciendes
Y, aunque no quiera, siempre digo sí
Porque te amo

Porque no encuentro nunca una salida
Porque me digo siempre que ha acabado
Después me encuentro atrapado en un vaso
Donde tú puedes beber, tranquilamente

No puedo más, no sé qué cosa darte
Por favor, dime, ¿qué cosa hice mal?
Perderte ahora y no verte más
Recomenzar con nueva actitud

Tú quieres más, me exiges y me pretendes
Cuando tú quieres, me excitas y me enciendes
Y, aunque no quiera, siempre digo sí
Porque te amo

(Tú quieres más) Más, mucho más
(Tú quieres más) No puedo darte más de mí
¿Qué más me puedes pedir?
Si ya te he dado todo para hacerte feliz

(Tú quieres más) Tú sabes hacerme sufrir
(Tú quieres más) Y me quemas con tu fuego
Termina tu juego
Y déjame alejarme de ti

(Tú quieres más) Y yo te doy mi amor
(Tú quieres más) Porque te amo
Y aunque quiero apartarme de ti
Sigo atrapado

(Tú quieres más)
(Tú quieres más) Siempre te complaceré
Digan lo que digan
Cuando quieras, te amaré

(Tú quieres más) Te doy mi amor y mi cuerpo
(Tú quieres más) Pasión en cada momento
Y no me arrepiento de ti
No quiero perderte y por eso siempre digo sí

(Tú quieres más) En mis heridas tú metes la sal
(Tú quieres más) Yo no comprendo tu forma de amar
Pero, no quiero perderte jamás
Por más que intento, no puedo escapar

(Tú quieres más) Me excitas, si me pretendes
(Tú quieres más) Cuando tú quieres, me enciendes
Y siempre te digo sí
Porque, aunque muera, yo te amo

Потому что я тебя люблю

Ты, с наглостью, не думая ни о чем,
Можешь оставить свои следы на моей коже.
Потом добавляешь соли на мои раны
Я не понимаю твою странную любовь

Я не знаю, как мне следует быть,
Буду как преданный пёс своему хозяину,
Несмотря на то, что говорят люди.
Укрой моё израненное сердце тишиной

Я больше не могу, я не знаю, что ещё тебе дать
Пожалуйста, скажи мне, в чём я ошибся?
Потерять тебя сейчас и больше не видеть
Начать заново с другим отношением

Ты хочешь большего, ты требуешь и умоляешь
Когда захочешь, ты возбуждаешь и заводишь меня
И, даже если я не хочу, я всегда говорю: "Да".
Потому что я тебя люблю

Потому что я не могу найти выход,
Потому что я постоянно говорю себе, что это конец.
Но потом я оказываюсь в плену у твоего очарования,
Откуда ты можешь пить, не беспокоясь ни о чём.

Я больше не могу, я не знаю, что ещё тебе дать
Пожалуйста, скажи мне, в чём я ошибся?
Потерять тебя сейчас и больше не видеть
Начать заново с другим отношением

Ты хочешь большего, ты требуешь и умоляешь
Когда захочешь, ты возбуждаешь и заводишь меня
И, даже если я не хочу, я всегда говорю: "Да".
Потому что я тебя люблю

(Ты хочешь большего) Больше, гораздо больше
(Ты хочешь большего) Я не могу дать тебе больше
О чём ещё ты можешь меня попросить?
Если я уже всё тебе отдал, чтобы сделать тебя счастливой

(Ты хочешь большего) Ты умеешь заставить меня страдать
(Ты хочешь большего) И ты сжигаешь меня своим огнём
Закончи свою игру
И позволь мне уйти

(Ты хочешь большего) А я отдаю тебе свою любовь
(Ты хочешь большего) Потому что я тебя люблю
И хотя я хочу уйти
Я всё ещё в плену

(Ты хочешь большего)
(Ты хочешь большего) Я всегда буду потакать тебе
Что бы ни говорили
Когда ты захочешь, я буду любить тебя

(Ты хочешь большего) Я отдаю тебе свою любовь и своё тело
(Ты хочешь большего) Страсть в каждый момент
И я не жалею о тебе
Я не хочу тебя терять, и поэтому я всегда говорю: "Да".

(Ты хочешь большего) На мои раны ты сыпешь соль
(Ты хочешь большего) Я не понимаю твою любовь
Но я не хочу потерять тебя
Как бы я ни старался, я не могу сбежать

(Ты хочешь большего) Ты возбуждаешь меня, когда просишь
(Ты хочешь большего) Когда ты захочешь, ты заводишь меня
И я всегда говорю тебе: "Да".
Потому что, даже если я умру, я тебя люблю