Paroles et traduction Nino Segarra - Siempre Te Vas

Siempre Te Vas

Tus labios son los que me besan, tú no
Tu cuerpo es el que se entrega, tú no
Estás conmigo pero ausente, inventando una pasión
Que no te sale, que ya no sientes

Abrázame, no mires la hora por favor
No me recuerdes que te tienes que ir, amor
Odio ese amor de cuatro a siete, que se apaga con el sol
Y ese "me voy" como pidiéndome perdón

Siempre te vas ¿por qué te vas?
¿A dónde vas? ¿con quién te vas?
Quién puede ser ese otro hombre
Que me ha robado el nombre
Que me ha robado tu calor

Siempre te vas ¿por qué te vas?
¿A dónde vas? ¿con quién te vas?
Estás distinta, estás distante
Qué fue de la de antes y que será de mí, amor

Tus brazos son los que me abrazan, tú no
Tus manos son las que acarician, tú no
Por qué no finges que me quieres, miéntele a tu corazón
Prefiero eso, a no tenerte

Cuánto me queda por amarte, dímelo
Pero mejor no digas nada, por favor
Odio este amor que vive preso en las agujas de un reloj
Odio esa mezcla de dulzura y compasión

Siempre te vas ¿por qué te vas?
¿A dónde vas? ¿con quién te vas?
Quién puede ser ese otro hombre
Que me ha robado el nombre
Que me ha robado tu pasión

Siempre te vas ¿por qué te vas?
¿A dónde vas? ¿con quién te vas?
Estás distinta, estas distante
Qué fue de la de antes y que será de mí, mi amor

(Cuándo más necesito, te me vas, me dejas solo)

Y me quedo con las ganas de dejarte
Y saborear el placer de acariciarte

(Cuándo más necesito, te me vas, me dejas solo)

Te noto distinta, diferente y la duda daña mi mente

(Cuándo más necesito, te me vas, me dejas solo)

Me estoy muriendo de celos, dime por qué te vas, te me vas
No me dejes

(Cuándo más necesito, te me vas, me dejas solo)

Necesito saber qué te pasa mujer,
Que ya no te siento ardiente como ayer

(Cuándo más necesito, te me vas, me dejas solo)

No puedo vivir sin tí, solo y tú te vas, te vas, te vas, te vas

(Cuándo más necesito, te me vas, me dejas solo)

Cuando presiento que te voy a perder sufro porque te quiero

Ты уходишь

Твои губы целуют меня, но не ты
Твое тело отдается мне, но не ты
Ты со мной, но как будто отсутствуешь, притворяясь страстной
Но это неправда, ты больше ничего не чувствуешь

Обними меня, перестань смотреть на часы, прошу тебя
Не напоминай мне, что тебе пора уходить, любовь моя
Мне ненавистна эта любовь с четырех до семи, которая гаснет с закатом
И эта фраза "Я ухожу", словно ты просишь у меня прощения

Ты продолжаешь уходить. Почему ты это делаешь?
Куда ты уходишь и с кем?
Кто этот другой, который
Украл мое имя
И мою любовь к тебе

Ты продолжаешь уходить. Почему ты это делаешь?
Куда ты уходишь и с кем?
Ты другая, ты отстраненная
Что стало с той, что была раньше? Что будет со мной, любовь моя?

Твои руки обнимают меня, но не ты
Твои руки ласкают меня, но не ты
Почему ты не притворяешься, что любишь меня? Обманывай свое сердце
Мне бы это понравилось больше, чем ничего не иметь

Сколько мне еще останется тебя любить? Скажи мне
Но лучше не говори ничего, пожалуйста
Мне ненавистна эта любовь, заключенная в стрелках часов
Мне ненавистна эта смесь нежности и жалости

Ты продолжаешь уходить. Почему ты это делаешь?
Куда ты уходишь и с кем?
Кто этот другой, который
Украл мое имя
И мою любовь к тебе

Ты продолжаешь уходить. Почему ты это делаешь?
Куда ты уходишь и с кем?
Ты другая, ты отстраненная
Что стало с той, что была раньше? Что будет со мной, любовь моя?

(Когда я больше всего в тебе нуждаюсь, ты уходишь, оставляя меня одного)

И мне остается только желание оставить тебя
И насладиться удовольствием ласкать тебя

(Когда я больше всего в тебе нуждаюсь, ты уходишь, оставляя меня одного)

Я чувствую, что ты другая, и это причиняет мне боль

(Когда я больше всего в тебе нуждаюсь, ты уходишь, оставляя меня одного)

Я умираю от ревности, скажи мне, почему ты уходишь, уходишь
Не оставляй меня

(Когда я больше всего в тебе нуждаюсь, ты уходишь, оставляя меня одного)

Мне нужно знать, что с тобой происходит, женщина
Потому что я больше не чувствую, что ты любишь меня, как раньше

(Когда я больше всего в тебе нуждаюсь, ты уходишь, оставляя меня одного)

Я не могу жить без тебя, одной, а ты уходишь, уходишь, уходишь, уходишь

(Когда я больше всего в тебе нуждаюсь, ты уходишь, оставляя меня одного)

Когда я чувствую, что теряю тебя, я страдаю потому, что люблю тебя