Tu Volverás a Mi - Nino Segarra traduction en allemand

Tu Volverás a Mi

Se que soy culpable pero tu,
Sabias que yo no era un hombre libre
Ese no es tu sitio yo lo se,
Amante para siempre tu porque,
No te dejare partir sin preguntar,
Aunque no tengo el derecho de decirte nada,
Sabes bien que no la puedo abandonar,
Ella sabe de lo nuestro y me quiere a pesar de todo,
A donde iras,
En que cama y en que cuerpo tu me piensas olvidaaaarrr

Tu volveras a mi,
Porque nadie ha sido para ti,
Todo lo que he sido yo,
Esclavo y dueño tuyo,
Tu de mi aprendistes tanto y yo de ti,
Mi locura y tu pasion somos culpables,
Y moriras sin mi,
Cada dia un poco mas y tambien yo morire sin ti

No te dejare partir sin preguntar,
Aunque no tengo el derecho de decirte nada,
Sabes bien que no la puedo abandonar,
Ella sabe de lo nuestro y me quiere a pesar de todo,
A donde iras,
En que cama y en que cuerpo tu me piensas olvidaaaarr

Tu volveras a mi,
Porque nadie ha sido para ti,
Todo lo que he sido yo,
Esclavo y dueño tuyo,
Tu de mi aprendistes tanto y yo de ti,
Mi locura y tu pasion somos culpables,
Y moriras sin mi,
Cada dia un poco mas y tambien yo morire sin ti

(Tu volveras a mi) y yo lo se
(Tu volveras a mi) eres mia y tu me sigues queriendo
(Tu volveras a mi) porque soy tu amor secreto
(Tu volveras a mi) siempre fui tu amante tu mejor amigo
(Tu volveras a mi) el primero en ser tu dueño

Y es Asi

(Tu volveras a mi) Volveremos a empezar de nuevo tu y yo nos queremos
(Tu volveras a mi) y cuando vuelvas a mi te hare tan feliz
(Tu volveras a mi) Porque todavia nos deseamos
(Tu volveras a mi) y a escondidas nos amamos
(Tu volveras a mi) no me vas a reprochar tu haz nacido para mi
(Tu Volveras a mi) y sabes que amarme es tu destino

Como amantes si!

Y Como amigo? No!

Volveras conmigo porque yo, (Yo soy tu dueño)
El que te brinda cariño y amor del bueno, (Yo soy tu dueño)
Y como amantes si como amigo no! (Yo soy tu dueño)
El tiempo sera testigo de este encuentro (Yo soy tu dueño)
Estoy en tu mente me llevas muy adentro (Yo soy tu dueño)
Y tu lo tienes que aceptar que soy tu dueño

Du wirst zu mir zurückkehren

Ich weiß, ich bin schuldig, aber du,
Wusstest, dass ich kein freier Mann war.
Das ist nicht dein Platz, ich weiß es,
Geliebte für immer, du, warum?
Ich werde dich nicht gehen lassen, ohne zu fragen,
Obwohl ich kein Recht habe, dir etwas zu sagen.
Du weißt gut, dass ich sie nicht verlassen kann,
Sie weiß von uns und liebt mich trotz allem.
Wohin wirst du gehen?
In welchem Bett und in welchem Körper gedenkst du, mich zu vergeeeeessen?

Du wirst zu mir zurückkehren,
Weil niemand für dich gewesen ist,
Alles, was ich gewesen bin,
Dein Sklave und Herr.
Du hast so viel von mir gelernt und ich von dir,
Mein Wahnsinn und deine Leidenschaft, wir sind schuld.
Und du wirst ohne mich sterben,
Jeden Tag ein bisschen mehr, und auch ich werde ohne dich sterben.

Ich werde dich nicht gehen lassen, ohne zu fragen,
Obwohl ich kein Recht habe, dir etwas zu sagen.
Du weißt gut, dass ich sie nicht verlassen kann,
Sie weiß von uns und liebt mich trotz allem.
Wohin wirst du gehen?
In welchem Bett und in welchem Körper gedenkst du, mich zu vergeeeeessen?

Du wirst zu mir zurückkehren,
Weil niemand für dich gewesen ist,
Alles, was ich gewesen bin,
Dein Sklave und Herr.
Du hast so viel von mir gelernt und ich von dir,
Mein Wahnsinn und deine Leidenschaft, wir sind schuld.
Und du wirst ohne mich sterben,
Jeden Tag ein bisschen mehr, und auch ich werde ohne dich sterben.

(Du wirst zu mir zurückkehren) und ich weiß es.
(Du wirst zu mir zurückkehren) du bist mein und du liebst mich immer noch.
(Du wirst zu mir zurückkehren) weil ich deine geheime Liebe bin.
(Du wirst zu mir zurückkehren) ich war immer dein Geliebter, dein bester Freund.
(Du wirst zu mir zurückkehren) der Erste, der dein Herr war.

Und so ist es.

(Du wirst zu mir zurückkehren) Wir werden wieder von neuem anfangen, du und ich, wir lieben uns.
(Du wirst zu mir zurückkehren) und wenn du zu mir zurückkehrst, werde ich dich so glücklich machen.
(Du wirst zu mir zurückkehren) Weil wir uns immer noch begehren.
(Du wirst zu mir zurückkehren) und heimlich lieben wir uns.
(Du wirst zu mir zurückkehren) du wirst mir keine Vorwürfe machen, du bist für mich geboren.
(Du wirst zu mir zurückkehren) und du weißt, dass es dein Schicksal ist, mich zu lieben.

Als Liebende, ja!

Und als Freund? Nein!

Du wirst mit mir zurückkehren, weil ich, (Ich bin dein Herr)
Derjenige, der dir Zuneigung und gute Liebe schenkt, (Ich bin dein Herr)
Und als Liebende ja, als Freund nein! (Ich bin dein Herr)
Die Zeit wird Zeuge dieses Treffens sein (Ich bin dein Herr)
Ich bin in deinem Kopf, du trägst mich tief in dir (Ich bin dein Herr)
Und du musst es akzeptieren, dass ich dein Herr bin.