Paroles et traduction Nino Xypolitas - Kako Paidi

Kako Paidi

Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω
να πληγώνομαι είπα να πάψω
δεν μπορείς να μου βγάλεις το γέλιο
θα γελάσω την ώρα που θέλω εγώ
Eγώ

Δεν έχω τίποτα μαζί σου να το ξέρεις
αλλά παλεύεις άδικα να καταφέρεις
να με νιώσεις να σε νιώσω
δεν έχω κάτι παραπάνω να σου δώσω εγώ

Η ζωή μου δεν ήταν ευθεία
δεν την γνώρισα την ευτυχία
εναντίον μου συνωμοσία το χθες
Η ψυχή μου φορτίο στην πλάτη
το μυαλό σκοτεινό μονοπάτι
δεν υπάρχει πια μέσα μου κάτι να θες

Είμαι πολύ κακό παιδί
είμαι αλήτης επειδή
για εκμετάλλευση δεν είναι η καρδιά μου
Είμαι πολύ κακό παιδί
γιατί καλό δεν έχω δει
για την αγάπη έχουν σπάσει τα φτερά μου

Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω
δε σε παίρνει στα νεύρα μου πάνω
δε με νοιάζει τι έχω να χάσω
και σε τίποτα δε πάω πάσο εγώ
Eγώ

Κανένας τρόπος δεν υπάρχει να με πείσεις
τα χαλινάρια της ψυχής μου να κρατήσεις
να με κάνεις του χεριού σου
ξέχασέ το να το βγάλεις απ'το νου σου αυτόü

Η ζωή μου δεν ήταν ευθεία
δεν την γνώρισα την ευτυχία
εναντίον μου συνωμοσία το χθες
Η ψυχή μου φορτίο στην πλάτη
το μυαλό σκοτεινό μονοπάτι
δεν υπάρχει πια μέσα μου κάτι να θες

Είμαι πολύ κακό παιδί
είμαι αλήτης επειδή
για εκμετάλλευση δεν είναι η καρδιά μου
Είμαι πολύ κακό παιδί
γιατί καλό δεν έχω δει
για την αγάπη έχουν σπάσει τα φτερά μου

Είμαι πολύ κακό παιδί
είμαι αλήτης επειδή
για εκμετάλλευση δεν είναι η καρδιά μου
Είμαι πολύ κακό παιδί
γιατί καλό δεν έχω δει
για την αγάπη έχουν σπάσει τα φτερά μου

Плохой парень

Не сможешь ты заставить меня плакать,
Сказал себе, что перестану страдать.
Не сможешь ты отнять мой смех,
Буду смеяться тогда, когда сам захочу я.
Я.

Знай, у меня с тобой ничего нет,
И ты напрасно пытаешься добиться,
Чтобы я что-то почувствовала к тебе,
Мне нечего тебе дать, пойми.

Жизнь моя прямой не была,
Не знала я счастья никогда.
Против меня был вчерашний день,
Душа моя — ноша на моих плечах.
Разум — темная тропа,
Внутри меня больше нет ничего, что ты мог бы желать.

Я — очень плохая девчонка,
Я — бунтарка, ведь
Мое сердце не создано для эксплуатации.
Я — очень плохая девчонка,
Потому что не видела добра,
Мои крылья сломаны любовью.

Не можешь ты мне указывать,
Не лезь ты в душу мою,
Мне все равно, что я могу потерять,
И ни перед кем я не пасую.
Я.

Нет никакого способа убедить меня,
Удержать поводья моей души,
Сделать меня своей,
Забудь об этом, выбрось из головы.

Жизнь моя прямой не была,
Не знала я счастья никогда.
Против меня был вчерашний день,
Душа моя — ноша на моих плечах.
Разум — темная тропа,
Внутри меня больше нет ничего, что ты мог бы желать.

Я — очень плохая девчонка,
Я — бунтарка, ведь
Мое сердце не создано для эксплуатации.
Я — очень плохая девчонка,
Потому что не видела добра,
Мои крылья сломаны любовью.

Я — очень плохая девчонка,
Я — бунтарка, ведь
Мое сердце не создано для эксплуатации.
Я — очень плохая девчонка,
Потому что не видела добра,
Мои крылья сломаны любовью.