Paroles et traduction Nino Xypolitas - Pare Me Agkalia

Pare Me Agkalia

Χωρίς να ξέρω τι είσαι εσύ
χωρίς να ξέρω πώς
χωρίς να ξέρω το γιατί
σε θέλω σαν τρελός
Χωρίς να ξέρω τι θα πεις
τον έρωτα να ζεις
μέσα στα μάτια σε κοιτώ
κι απλά χαμογελώ
Πάρε με αγκαλιά και πες μου "μείνε εδώ"
ζήτα μου ό,τι θέλεις και θα στο δώσω εγώ
κάνε με να σ′αγαπήσω μη ζητάς να σου εξηγήσω
τι νιώθω εγώ
Δεν έχεις καταλάβει ότι τρελαίνομαι
σε κοιτώ μα δε σ'ακούω μπερδεύομαι
κι είναι η πρώτη μου φορά
που εκφράζω αυτό που νιώθω αληθινά
Χωρίς να ξέρω αν θα δεχτείς
στο δείχνω καθαρά
αυτό που νιώθω όταν σε βλέπω είναι έρωτας
Και γι′αυτό αγκάλιασέ με και μη με ρωτάς
αν θα κρατήσει αυτό που ζούμε
μου χαμογελάς
Πάρε με αγκαλιά και πες μου "μείνε εδώ"
ζήτα μου ό,τι θέλεις και θα στο δώσω εγώ
κάνε με να σ'αγαπήσω μη ζητάς να σου εξηγήσω
τι νιώθω εγώ
Δεν έχεις καταλάβει ότι τρελαίνομαι
σε κοιτώ μα δε σ'ακούω μπερδεύομαι
κι είναι η πρώτη μου φορά
που εκφράζω αυτό που νιώθω αληθινά
Πάρε με αγκαλιά και πες μου "μείνε εδώ"
ζήτα μου ό,τι θέλεις και θα στο δώσω εγώ
κάνε με να σ′αγαπήσω μη ζητάς να σου εξηγήσω
τι νιώθω εγώ
Δεν έχεις καταλάβει ότι τρελαίνομαι
σε κοιτώ μα δε σ′ακούω μπερδεύομαι
κι είναι η πρώτη μου φορά
που εκφράζω αυτό που νιώθω αληθινά
κι είναι η πρώτη μου φορά

Обними меня

Не зная, кто ты,
не зная как,
не зная почему,
я хочу тебя как безумный.
Не зная, что ты скажешь,
жить любовью,
я смотрю в твои глаза
и просто улыбаюсь.
Обними меня и скажи: "Останься здесь",
попроси у меня все, что хочешь, и я тебе это дам.
Заставь меня полюбить тебя, не проси объяснить тебе,
что я чувствую.
Ты не понимаешь, что я схожу с ума,
я смотрю на тебя, но не слышу, я теряюсь,
и это мой первый раз,
когда я выражаю то, что чувствую по-настоящему.
Не зная, согласишься ли ты,
я показываю тебе ясно,
то, что я чувствую, когда вижу тебя, — это любовь.
И поэтому обними меня и не спрашивай,
будет ли длиться то, что мы переживаем,
ты мне улыбаешься.
Обними меня и скажи: "Останься здесь",
попроси у меня все, что хочешь, и я тебе это дам.
Заставь меня полюбить тебя, не проси объяснить тебе,
что я чувствую.
Ты не понимаешь, что я схожу с ума,
я смотрю на тебя, но не слышу, я теряюсь,
и это мой первый раз,
когда я выражаю то, что чувствую по-настоящему.
Обними меня и скажи: "Останься здесь",
попроси у меня все, что хочешь, и я тебе это дам.
Заставь меня полюбить тебя, не проси объяснить тебе,
что я чувствую.
Ты не понимаешь, что я схожу с ума,
я смотрю на тебя, но не слышу, я теряюсь,
и это мой первый раз,
когда я выражаю то, что чувствую по-настоящему.
И это мой первый раз.