Paroles et traduction Nino Xypolitas feat. Nikos Halkousis - Evlampia's - Mixed

Evlampia's - Mixed

Σε γνώρισα στο ΙΚΑ, στην ουρά μπροστά μου σ' είχα για τον οδοντογιατρό
Τα χρόνια σου 16, μα είχες ξεπετάξει ολόκληρο το Κολωνό
Σου έκλεισα το μάτι, μα εσύ ζητούσες κάτι να διώξεις το πονόδοντο
Ξέχασα τ' όνομα μου, στο ξάφνου γύρισμα σου, που μου 'δωσες φιλί γλυκό

(All together now...)
Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου έγινε χρονία
Αχ Ευλαμπία, εγώ θα ψάξω να σου βρω γιατρό

Σε κάποιο μαγειρείο μερίδες πήρα δύο και είπες στα πληρώνω εγώ
Με πήγες στα κλαρίνα, νταγκλάδες και τσαλίμια και ήσουν πρώτη στο χορό
Τη πάτησα μαζί σου, τη γλύκα, το φιλί σου, τρελάθηκα και δεν μπορώ
Θα ψάξω για κουμπάρο,
μου λείπει το κολάρο, αλλά κουστούμι που θα 'βρω;

(Έχει μυαλό η Ευλαμπία)
Αχ Ευλαμπία, η ασθένειά σου κόλλησε και 'μενα
Αχ Ευλαμπία, αντίδοτο να δούμε πού θα 'βρω

Φόρεσα τα καλά μου, το είπα στο μπαμπά μου και πήρα φόρα για να 'ρθω
Στο σπίτι σου απ' έξω είμαι και περιμένω μα μέσα δεν τολμώ να 'μπω
Το σκέφτομαι λιγάκι, κουμπώνω το σακάκι και το κουδούνι σου χτυπώ
Μ' ανοίγει η γριά σου,
φωνάζει το μπαμπά σου και μου 'παν πως δεν είσαι 'δω

(Πού 'σαι Ευλαμπία;)
Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου έγινε χρονία
Αχ Ευλαμπία, εγώ θα ψάξω να σου βρω γιατρό

(One more time...)

Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου κόλλησε και 'μένα
(Ξανά...)
Αχ Ευλαμπία, αντίδοτο να δούμε πού θα βρω

Evlampia's - Mixed

I met you at the IKA in the line ahead of me, and I was in for the dentist.
You were 16 years old, but you looked like you knew your way around Kolonos.
I gave you the eye, but you were just looking for something to get rid of your toothache.
I forgot my own name when you suddenly turned and gave me a sweet kiss.

(All together now...)
Oh Evlampia, your illness has become chronic.
Oh Evlampia, I'll search to find for you a doctor.

In a diner, I ordered two meals, and you said, "I'll pay for them."
You took me to the clarinets, the daglades and the chalimias, and you were the first on the dance floor.
I lost it over you, your sweetness, your kiss. I went crazy and I can't help it.
I'll find a best man.
I'm missing a collar, but where will I find a suit?

(Evlampia is clever.)
Oh Evlampia, your illness has also affected me.
Oh Evlampia, let's see where we can find an antidote.

I put on my best clothes, said goodbye to my father, and came to see you.
I'm outside your house, waiting, but I don't dare to come in.
I think about it for a while, button my jacket, and ring your doorbell.
Your old lady answers the door.
She calls for your dad, and they tell me that you're not here.

(Where are you, Evlampia?)
Oh Evlampia, your illness has become chronic.
Oh Evlampia, I'll search to find for you a doctor.

(One more time...)

Oh Evlampia, your illness has also affected me.
(Again...)
Oh Evlampia, let's see where we can find an antidote.