Paroles et traduction Nino de Angelo - Alles gute

Alles gute

Warum scheint denn noch die Sonne
Warum steht die Zeit nicht still

Sag wie lacht und sag wie lebt man
Wenn jemand hier für immer fehlt

Du würdest sagen
Ich muss stark sein
Du würdest sagen
Alles gut

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünsch ich dir
Auch wenn wir uns
Nicht mehr sehen
Ich trag dein Bild ganz tief in mir

Alles Gute zum Geburtstag
Vielleicht kannst du mich
Da oben hören
Ich wollt dir nur von hier unten
Von ganzem Herzen
Zum Geburtstag gratulieren

Wo ist die Wärme deiner Stimme
Wo ist deine Zärtlichkeit
Ich vermisse deine Nähe
Deine leise Freundlichkeit

Du würdest sagen
Ich soll stark sein
Doch wir waren noch nicht soweit

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünsch ich dir
Auch wenn wir uns
Nicht mehr sehen
Ich trag dein Bild ganz tief in mir

Alles Gute zum Geburtstag
Vielleicht kannst du mich
Da oben hören
Ich wollt dir nur von hier unten
Von ganzem Herzen
Zum Geburtstag gratulieren

Niemand wird euch je vergessen
Auch wenn die Welt sich weiter dreht

Happy Birthday
Elvis Presley
Alles Gute Jimmy Dean
Happy Birthday
Marlon Brando
Alles Gute Steve Mc Queen

Alles Gute

Mr. Ray Charles, Whitney Houston
Amy Whinehouse,
An all die Mütter und all die Väter
An all die Kinder dieser Welt
Romy Schneider, Marlene Dietrich
Marylin Monroe
Wir werden euch nie vergessen
Michael Jackson und Miles Davis
Humphrey Bogart, Freddy Mercury
Patrick Swayze, Drafi Deutscher

Happy Birthday

Why is the sun still shining
Why doesn't time stand still

Tell me, how to laugh and how to live
When someone is gone forever

You would say
I have to be strong
You would say
Happy birthday

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Even though we
Don't see each other anymore
I carry your picture deep inside me

Happy birthday to you
Maybe you can hear me
Up there
I just wanted to tell you from down here
With all my heart
Happy birthday

Where is the warmth of your voice
Where is your tenderness
I miss your closeness
Your quiet kindness

You would say
I should be strong
But we weren't ready yet

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Even though we
Don't see each other anymore
I carry your picture deep inside me

Happy birthday to you
Maybe you can hear me
Up there
I just wanted to tell you from down here
With all my heart
Happy birthday

No one will ever forget you
Even though the world keeps turning

Happy birthday
Elvis Presley
Happy birthday Jimmy Dean
Happy birthday
Marlon Brando
Happy birthday Steve Mc Queen

Happy birthday

Mr. Ray Charles, Whitney Houston
Amy Whinehouse,
To all the mothers and all the fathers
To all the children of the world
Romy Schneider, Marlene Dietrich
Marylin Monroe
We will never forget you
Michael Jackson and Miles Davis
Humphrey Bogart, Freddy Mercury
Patrick Swayze, Drafi Deutscher