Paroles et traduction Nino de Angelo - Angel

Angel

Du bist da um mich zu behüten
Auf allen Wegen die ich geh
Vor Dämonen mich zu schützen
Wenn ich wieder mal am Abgrund steh
Du sahst mich oft in Scherben liegen
Mit ′nem Lächeln im Gesicht
Denn am Ende jeder Hoffnung
Sah ich immer wieder dich
Ich kenn dich
Dein Name ist Angel
Du hast mich mit brennenden Flügeln
Aus der Hölle oft rausgeholt
Ich kenn dich
Du bist mein Engel
Du warst immer dann für mich da
Wenn ich verloren war
Dein Name ist Angel
Ich hab geweint ich hab gebetet
Hatte keine Tränen mehr
Meine Ängste war'n wie Ketten
Sie zu sprengen fiel mir schwer
Hab lang gebraucht
Um zu verstehen
Warum das Leben Leben Heisst
Und dass der Abgrund nie die Lösung ist
Sondern nur des Teufelskreis
Du warst da
So nah
Ich kenn dich
Dein Name ist Angel
Du hast mich mit brennenden Flügeln
Aus der Hölle oft rausgeholt
Ich kenn dich
Du bist mein Engel
Du hast mich nach Hause gebracht
Jedes Mal wenn ich schwach
Wenn ich hoffnungslos verlor′n und am Ende war
Wie oft hab ich mich gefragt
Wer meine Schritte lenkt
Und wer dieses Damoklesschwert über mirganz fest in seinen Händen hält
Dein Name ist Angel Du hast mich mit brennenden Flügeln aus der Hölle
Oft rausgeholt Ich kenn dich Du bist
Mein Engel Du warst immer dann für mich da
Wenn ich verloren war

Angel

You are there to protect me
On all the paths that I walk
To protect me from demons
When I am once more standing on the precipice
You have often seen me lying in pieces
With a smile on my face
Because at the end of all hope
I have always seen you again
I know you
Your name is Angel
You have often gotten me out of hell
With burning wings
I know you
You are my angel
You were always there for me
When I was lost
Your name is Angel
I have cried, I have prayed
Had no more tears
My fears were like chains
Breaking them was difficult for me
It took a long time
To understand
Why life is called life
And that the abyss is never the solution
But only a vicious circle
You were there
So close
I know you
Your name is Angel
You have often gotten me out of hell
With burning wings
I know you
You are my angel
You have brought me home
Every time I am weak
When I am hopelessly lost and at the end
How often have I asked myself
Who guides my steps
And who holds this sword of Damocles over me
Your name is Angel You have often gotten me out of hell
With burning wings I know you You are
My angel You were always there for me
When I was lost