Baby Jane - Nino de Angelo traduction en anglais

Baby Jane

Wo hast du, Baby Jane?
Ich komm nach Haus und sie ist fort
Du wolltest von mir geh'n jedoch von ihr
Sagtest du kein Wort

Nimm mir weg, was du willst
Es bedeutet mir nicht so viel, so viel
Aber eins bricht mein Herz

Du nimmst mir Baby Jane
Du nimmst mir Baby Jane
Ich hab den Tod berührt
Und dabei nichts gespürt
Viel schlechter wird's mir geh'n, woah
Nimmst du mir Baby Jane?

Du hast mich nie geliebt
Sonst wärst du jetzt zu mir nicht so
Du hast mich längst besiegt
Doch Baby Jane geb ich nicht verlor'n

Ich kann alles verlier'n
Selbst im Feuer erfrier'n
Macht mir nicht viel
Aber eins bricht mein Herz

Du nimmst mir Baby Jane
Du nimmst mir Baby Jane
Ich hab den Tod berührt
Und dabei nichts gespürt
Viel schlechter wird's mir geh'n, woah
Nimmst du mir Baby Jane?

Warum bist du zu mir so gnadenlos?
Mein Leben fing durch sie erst an
Was haben all die Kriege aus uns gemacht?
Am Ende werden wir, werden wir alle nur verlier'n

Ich hab den Tod berührt
Und dabei nichts gespürt
Viel schlechter wird's mir geh'n, woah
Nimmst du mir Baby Jane?

Du nimmst mir Baby Jane
Du nimmst mir Baby Jane
Ich brauche, ich brauche Baby Jane
Oh, ich brauche Baby Jane

Baby Jane

Where are you, Baby Jane?
I come home and she's gone
You wanted to leave me, but about her
You didn't say a word

Take away from me what you want
It doesn't mean that much to me, that much
But one thing breaks my heart

You're taking Baby Jane from me
You're taking Baby Jane from me
I've touched death
And felt nothing
It'll be much worse for me, woah
Are you taking Baby Jane from me?

You never loved me
Otherwise you wouldn't be like this to me now
You've already defeated me
But I won't give up Baby Jane

I can lose everything
Even freeze in fire
Doesn't do much to me
But one thing breaks my heart

You're taking Baby Jane from me
You're taking Baby Jane from me
I've touched death
And felt nothing
It'll be much worse for me, woah
Are you taking Baby Jane from me?

Why are you so merciless to me?
My life only began with her
What have all the wars turned us into?
In the end, we will, we will all lose

I've touched death
And felt nothing
It'll be much worse for me, woah
Are you taking Baby Jane from me?

You're taking Baby Jane from me
You're taking Baby Jane from me
I need, I need Baby Jane
Oh, I need Baby Jane