Baby Jane - Nino de Angelo traduction en français

Baby Jane

Wo hast du, Baby Jane?
Ich komm nach Haus und sie ist fort
Du wolltest von mir geh'n jedoch von ihr
Sagtest du kein Wort

Nimm mir weg, was du willst
Es bedeutet mir nicht so viel, so viel
Aber eins bricht mein Herz

Du nimmst mir Baby Jane
Du nimmst mir Baby Jane
Ich hab den Tod berührt
Und dabei nichts gespürt
Viel schlechter wird's mir geh'n, woah
Nimmst du mir Baby Jane?

Du hast mich nie geliebt
Sonst wärst du jetzt zu mir nicht so
Du hast mich längst besiegt
Doch Baby Jane geb ich nicht verlor'n

Ich kann alles verlier'n
Selbst im Feuer erfrier'n
Macht mir nicht viel
Aber eins bricht mein Herz

Du nimmst mir Baby Jane
Du nimmst mir Baby Jane
Ich hab den Tod berührt
Und dabei nichts gespürt
Viel schlechter wird's mir geh'n, woah
Nimmst du mir Baby Jane?

Warum bist du zu mir so gnadenlos?
Mein Leben fing durch sie erst an
Was haben all die Kriege aus uns gemacht?
Am Ende werden wir, werden wir alle nur verlier'n

Ich hab den Tod berührt
Und dabei nichts gespürt
Viel schlechter wird's mir geh'n, woah
Nimmst du mir Baby Jane?

Du nimmst mir Baby Jane
Du nimmst mir Baby Jane
Ich brauche, ich brauche Baby Jane
Oh, ich brauche Baby Jane

Baby Jane

Où es-tu, Baby Jane ?
Je rentre à la maison et elle est partie
Tu voulais me quitter, pourtant d'elle
Tu n'as pas dit un mot

Prends-moi ce que tu veux
Ça ne me fait ni chaud ni froid
Mais une chose me brise le cœur

Tu m'enlèves Baby Jane
Tu m'enlèves Baby Jane
J'ai touché la mort
Et je n'ai rien ressenti
Ça ira bien pire, woah
Tu m'enlèves Baby Jane ?

Tu ne m'as jamais aimé
Sinon tu ne me ferais pas ça
Tu m'as déjà vaincu
Mais je n'abandonne pas Baby Jane

Je peux tout perdre
Même geler dans le feu
Ça m'est égal
Mais une chose me brise le cœur

Tu m'enlèves Baby Jane
Tu m'enlèves Baby Jane
J'ai touché la mort
Et je n'ai rien ressenti
Ça ira bien pire, woah
Tu m'enlèves Baby Jane ?

Pourquoi es-tu si impitoyable avec moi ?
Ma vie n'a commencé qu'avec elle
Qu'ont fait de nous toutes ces guerres ?
À la fin, nous ne ferons que perdre

J'ai touché la mort
Et je n'ai rien ressenti
Ça ira bien pire, woah
Tu m'enlèves Baby Jane ?

Tu m'enlèves Baby Jane
Tu m'enlèves Baby Jane
J'ai besoin, j'ai besoin de Baby Jane
Oh, j'ai besoin de Baby Jane