Paroles et traduction Nino de Angelo - Bahnsteig 8

Bahnsteig 8

Ich steh' am Bahnsteig Nummer 8
Hast es mir nicht leicht gemacht
Ich geh fort, wohin, weiß ich nicht genau
Verbrenn' die Brücken hinter mir
Was gescheh'n ist, ist gescheh'n
Was mal geht, das kommt nie wieder
Wir sind Sklaven der Vergangenheit
Dachte, ich sei stark
Jetzt spür' ich, wie schwach ich bin
Wie klein und wie allein auf dieser Welt

Du gingst einfach ohne Abschied
Hast nichtmal Tschüß gesagt
Das Schicksal ist gekommen
Und hat nicht danach gefragt, ob du es willst
Geh' mir aus dem Sinn, du bist unerreichbar
Doch so tief noch in mir drin

Für immer war mein Traum
Für immer gibt es nicht
Für immer wollt' ich bei dir sein
Jemand sagt, daß man sich wiedersieht
Daß es nach dem Tod ein neues Leben gibt
Wehe, wenn er lügt, wehe, wenn er lügt
Ich will dich zurück, ich brauch' dich hier
Denn du gehörst zu mir

Ein Leben kommt, ein Leben geht
Ich red's mir ein und mach mir Mut
Das ändert nicht viel, doch es tut meiner Seele gut
Hilf mir dabei, geh' mir aus dem Sinn
Du bist doch so endlos weit von mit
Und doch bist du noch hier

Mit jeder Stunde, die vergeht
Verblaßt das Bild von dir und mir
Und jeder Tag verwischt ein Stück uns'rer Zeit
Laß mich los, geh' mir aus dem Sinn
Sonst kann ich nicht, sonst weiß ich nicht
Wie ich weiterleben soll

Mein Zug rollt in den Bahnhof ein
Man sagt, die Zeit heilt Wunden

Платформа 8

Я стою на платформе номер 8
Ты мне это нелегко сделала
Я ухожу, куда, точно не знаю
Сжигаю мосты позади себя
Что случилось, то случилось
Что ушло, то уже не вернется
Мы рабы прошлого
Думал, что я сильный
Теперь чувствую, какой я слабый
Какой маленький и одинокий в этом мире

Ты просто ушла без прощания
Даже не попрощалась
Судьба пришла
И не спросила, хочешь ли ты этого
Уйди из моих мыслей, ты недосягаема
Но так глубоко еще во мне

Навсегда была моя мечта
Навсегда не существует
Навсегда хотел быть с тобой
Кто-то говорит, что мы увидимся снова
Что после смерти есть новая жизнь
Горе, если он лжет, горе, если он лжет
Я хочу, чтобы ты вернулась, ты нужна мне здесь
Ведь ты принадлежишь мне

Одна жизнь приходит, другая уходит
Я убеждаю себя в этом и набираюсь мужества
Это мало что меняет, но моей душе становится легче
Помоги мне в этом, уйди из моих мыслей
Ты ведь так бесконечно далеко от меня
И все же ты еще здесь

С каждым часом, который проходит
Бледнеет образ тебя и меня
И каждый день стирает кусочек нашего времени
Отпусти меня, уйди из моих мыслей
Иначе я не смогу, иначе я не знаю
Как мне жить дальше

Мой поезд прибывает на вокзал
Говорят, время лечит раны