Paroles et traduction Nino de Angelo - Broken Man

Broken Man

I understand that you are leaving
I saw your note when you didn't return
It doesn't take much when things get rough
Maybe there's a lesson to be learned

And though I'm sure you had a reason
Only time can prove you right
But now I've no one to believe in
I am lonely tonight

A broken man that love forgot
A broken man, now we're apart
A broken man doing all that he can to put back the pieces of his heart

And though I'm sure you had a reason
Only time can prove you right
But now I've no one to believe in
I'm lonely, so tonight
So lonely tonight

A broken man that love forgot
A broken man and his love are apart
A broken man doing all that he can to put back the love in a broken heart

And though I'm sure you had your reasons
I hope that time won't prove you right
Still can't believe that you are leaving
Oh, it's so lonely tonight
So lonely tonight

A broken man that love forgot
A broken man and his love are apart
A broken man doing all that he can to put back the pieces of his heart

I'm just a broken man
I'm a broken man
I'm just another broken man

Homme brisé

Je comprends que tu partes,
J'ai vu ton mot quand tu n'es pas revenue.
Il n'en faut pas beaucoup quand les choses se compliquent,
Peut-être y a-t-il une leçon à en tirer.

Et même si je suis sûr que tu avais une raison,
Seul le temps pourra te donner raison.
Mais maintenant je n'ai plus personne en qui croire,
Je suis seul ce soir.

Un homme brisé que l'amour a oublié,
Un homme brisé, maintenant nous sommes séparés.
Un homme brisé faisant tout ce qu'il peut pour recoller les morceaux de son cœur.

Et même si je suis sûr que tu avais une raison,
Seul le temps pourra te donner raison.
Mais maintenant je n'ai plus personne en qui croire,
Je suis seul, alors ce soir,
Si seul ce soir.

Un homme brisé que l'amour a oublié,
Un homme brisé et son amour sont séparés.
Un homme brisé faisant tout ce qu'il peut pour remettre l'amour dans un cœur brisé.

Et même si je suis sûr que tu avais tes raisons,
J'espère que le temps ne te donnera pas raison.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu partes,
Oh, c'est si triste ce soir,
Si triste ce soir.

Un homme brisé que l'amour a oublié,
Un homme brisé et son amour sont séparés.
Un homme brisé faisant tout ce qu'il peut pour recoller les morceaux de son cœur.

Je suis juste un homme brisé,
Je suis un homme brisé,
Je suis juste un autre homme brisé.