Paroles et traduction Nino de Angelo - Da wo mein Herz brennt

Da wo mein Herz brennt

Ich seh, wie die Sonne fällt
Hab den Tag zur Nacht gemacht
Mein Feuer neu entfacht
Kein Blick zurück

Ich wander durch meine Welt
Jeden Abgrund ausprobiert
Doch ich bin immer noch bei mir
In jedem Augenblick

Es ist nie zu spät
Für den Neuanfang

Da, wo mein Herz brennt
Dahin werd ich gehen
Wo nur die Flut mich lenkt
Da beginnt mein Leben

Da, wo mein Herz brennt
Zieh ich meine Kreise
Wo niemand weiß, was kommt
Da beginnt meine Reise

Ich hör, wie der Himmel weint
Hab den Schmerz in mir vermacht
Zieh aufs Neue in die Schlacht
Kein Weg zurück

Ich wandel durch's finstere Tal
Zu den Gipfeln meiner Qual
Doch ich bin immer noch bei mir
In jedem Augenblick

Es ist nie zu spät
Für den Neuanfang

Da, wo mein Herz brennt
Dahin werd ich gehen
Wo nur die Flut mich lenkt
Da beginnt mein Leben

Da, wo mein Herz brennt
Zieh ich meine Kreise
Wo niemand weiß, was kommt
Da beginnt meine Reise

Und ich geb nicht auf
Nein, ich geb nicht auf
Hab jeden Weg selber gewählt
Für mich

Da, wo mein Herz brennt
Dahin werd ich gehen
Wo nur die Flut mich lenkt
Da beginnt mein Leben

Da, wo mein Herz brennt
Dahin werd ich gehen
Wo nur die Flut mich lenkt
Da beginnt mein Leben

Da, wo mein Herz brennt
Zieh ich meine Kreise
Wo niemand weiß, was kommt
Da beginnt meine Reise

Where My Heart Burns

I see the sun setting low
Turned the day into night
Rekindled my fire bright
No looking back, my love

I wander through my world so wide
Every abyss, I've tried
But I'm still here, holding on tight
In every single moment, day and night

It's never too late, you see
For a new beginning, just you and me

Where my heart burns with desire
That's where I'll go, fueled by the fire
Where only the tide directs my way
That's where my life begins today

Where my heart burns for your embrace
I'll draw my circles, find my place
Where no one knows what's yet to be
That's where my journey starts with thee

I hear the heavens weep and cry
Locked the pain deep inside
Into the battle, I will ride
No turning back, my love, no need to hide

I walk through the valley dark and deep
To the summits of my torment steep
But I'm still here, my spirit won't sleep
In every single moment, secrets I keep

It's never too late, don't you see
For a new beginning, just you and me

Where my heart burns with a fervent plea
That's where I'll go, wild and free
Where only the tide will set me free
That's where my life begins with thee

Where my heart burns for your sweet kiss
I'll draw my circles, nothing I'll miss
Where no one knows what fate may decree
That's where my journey starts with thee

And I won't give up, no matter the cost
No, I won't give up, whatever is lost
Chose every path myself, no matter the frost
For you, my love, for us, at all cost

Where my heart burns, eternally
That's where I'll go, just you and me
Where only the tide shows me the sea
That's where my life begins, happy and free

Where my heart burns, a passionate flame
That's where I'll go, whispering your name
Where only the tide knows my aim
That's where my life begins, without shame

Where my heart burns, a love so true
I'll draw my circles, thinking of you
Where no one knows what we'll go through
That's where my journey starts anew