Paroles et traduction Nino de Angelo - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Wie lang hab ich gebraucht
Um zu wissen
Du bist niemand
Bis dich jemand liebt
Wonach hab ich gesucht
In all den Jahren
Die uns niemand wiedergibt

Alles was jetzt zählt
Ist nur das was vor uns liegt
Niemand hält jetzt auf
Was wieder beginnt

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön neben dir

Du hast mir gefehlt
Dein Lachen
Deine Stärke
Deine Zärtlichkeit
Ich war nicht mehr ganz
Ich kämpfte mich durchs Leben
Doch ich kam nie weit

Alles was jetzt zählt
Ist, dass wir zusammen sind
Alles so vertraut
Was wieder beginnt

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön neben dir

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön nur mit dir

Жизнь прекрасна

Как долго мне понадобилось,
Чтобы понять,
Что ты никто,
Пока тебя кто-то не любит.
Что я искал
Все эти годы,
Которые нам никто не вернет?

Всё, что сейчас важно,
Это только то, что ждет нас впереди.
Никто не остановит
То, что начинается снова.

Ведь мы снова здесь,
Вернулись в этот мир.
Тысячу ночей ждал,
Тысячу слез считал.

Мы здесь,
Вновь вместе.
Наша любовь стала сильнее и глубже.
Жизнь прекрасна
С тобой рядом со мной.
Жизнь так прекрасна рядом с тобой.

Мне тебя не хватало:
Твоего смеха,
Твоей силы,
Твоей нежности.
Я был сам не свой,
Я боролся, чтобы жить,
Но я никуда не продвинулся.

Всё, что сейчас важно,
Это то, что мы вместе.
Всё так знакомо,
То, что начинается снова.

Ведь мы снова здесь,
Вернулись в этот мир.
Тысячу ночей ждал,
Тысячу слез считал.

Мы здесь,
Вновь вместе.
Наша любовь стала сильнее и глубже.
Жизнь прекрасна
С тобой рядом со мной.
Жизнь так прекрасна рядом с тобой.

Ведь мы снова здесь,
Вернулись в этот мир.
Тысячу ночей ждал,
Тысячу слез считал.

Мы здесь,
Вновь вместе.
Наша любовь стала сильнее и глубже.
Жизнь прекрасна
С тобой рядом со мной.
Жизнь так прекрасна только с тобой.