Paroles et traduction Nino de Angelo - Das siebte Wunder

Das siebte Wunder

So lang hab′ ich gewartet
Suchte immer noch mehr
So oft 'was Neues gestartet
Und es fiel mir nicht schwer
Von Kuß zu Kuß
Von einem Kick zum ander′n
Ein sehnsüchtiger Schuß
Der nie irgendwo ankam

Warum ist es anders bei dir
Krieg Herzklopfen an deiner Tür
Und, hey, du stehst da, einfach so
Und ich denk', ist das wahr
Ist das wirklich wahr
Das siebente Wunder
Das siebente Wunder

Ich war der große Verführer
Meistens lief es nach Plan
Ganz cool am Telefonhörer
Und die Nummer kam an
All' die Frauen
Legten kleine Brände
Wir hatten unser′n Spaß
Und der Zauber war zu Ende

Warum ist es anders bei dir
Krieg Herzklopfen an deiner Tür
Und, hey, du stehst da, einfach so
Und ich denk′, ist das wahr
Ist das wirklich wahr
Das siebente Wunder
Das siebente Wunder

Bin völlig verwirrt, weiß nicht, was ich tu'
Warte auf den Aufzug und geh′ dann zu Fuß
Lauf' rum in zwei Jacken, vergeß′ meine Schuh
Du bist das siebente Wunder, Baby
Alles is so anders

Warum ist es anders bei dir
Krieg Herzklopfen an deiner Tür
Und, hey, du stehst da, einfach so
Und ich denk', ist das wahr
Ist das wirklich wahr
Das siebente Wunder
Das siebente Wunder

La septième merveille

J'ai attendu si longtemps
J'ai toujours cherché plus
J'ai recommencé si souvent
Et ce n'était pas difficile pour moi
D'un baiser à l'autre
D'un coup de pied à l'autre
Un tir nostalgique
Qui n'est jamais arrivé nulle part

Pourquoi est-ce différent avec toi
J'ai des palpitations à ta porte
Et, hey, tu es là, tout simplement
Et je me dis, est-ce vrai
Est-ce vraiment vrai
La septième merveille
La septième merveille

J'étais le grand séducteur
La plupart du temps, ça se passait comme prévu
Tout cool au téléphone
Et le numéro a été appelé
Toutes les femmes
Ont allumé de petits feux
On s'est bien amusés
Et le charme a disparu

Pourquoi est-ce différent avec toi
J'ai des palpitations à ta porte
Et, hey, tu es là, tout simplement
Et je me dis, est-ce vrai
Est-ce vraiment vrai
La septième merveille
La septième merveille

Je suis complètement perdu, je ne sais pas ce que je fais
J'attends l'ascenseur et je marche
Je me promène avec deux vestes, j'oublie mes chaussures
Tu es la septième merveille, bébé
Tout est tellement différent

Pourquoi est-ce différent avec toi
J'ai des palpitations à ta porte
Et, hey, tu es là, tout simplement
Et je me dis, est-ce vrai
Est-ce vraiment vrai
La septième merveille
La septième merveille