Paroles et traduction Nino de Angelo - Der Himmel dahinter

Der Himmel dahinter

Ich kann vielleicht den Verstand verlier'n, doch die Hoffnung nicht
Auch wenn vielleicht diese Zeit jetzt grad 'ne andre Sprache spricht
Lass uns probier'n, sie zu entziffern, versuchen zu versteh'n
Kann's nicht erklär'n, bin mir nur sicher, es wird weitergeh'n
Bitte bleib jetzt nicht steh'n

Auch wenn die Wolken grau und schwer, dir den Blick aufs Blau versperr'n
Und dann denkst du, nichts ist mehr, wie's mal war
Hinter diesem Meer aus Schwarz der Horizont unendlich klar
Denn der Himmel dahinter ist immer da, der Himmel dahinter ist immer da

Ich hab schon immer daran geglaubt, das Gute wird gewinn'n
Und ich weiß, nur wenn's ein Ende gibt, kann etwas neu beginn'n
Wir können fühl'n, dass etwas wahr ist, wenn wir es vor uns seh'n
Es ist egal, solang es klar ist, dass es weitergeht

Auch wenn die Wolken grau und schwer dir den Blick aufs Blau versperr'n
Und dann denkst du, nichts ist mehr, wie's mal war
Hinter diesem Meer aus Schwarz der Horizont unendlich klar
Denn der Himmel dahinter ist immer da, der Himmel dahinter ist immer da

Ich stehe genauso wie du und warte auf den Morgen
Jeden verdammten Tag

Auch wenn die Wolken grau und schwer dir den Blick aufs Blau versperr'n
Und dann denkst du, nichts ist mehr, wie's mal war
Hinter diesem Meer aus Schwarz der Horizont unendlich klar
Denn der Himmel dahinter ist immer da, der Himmel dahinter ist immer da

Der Himmel dahinter ist immer da, ist immer da
Der Himmel dahinter ist immer da

Небо за облаками

Возможно, я и теряю рассудок, но не надежду,
Даже если сейчас время говорит на другом языке.
Давай попробуем его расшифровать, постараемся понять.
Не могу объяснить, но уверен, что всё будет хорошо.
Прошу тебя, не останавливайся.

Даже если тучи серые и тяжёлые, закрывают тебе вид на синеву,
И ты думаешь, что всё уже не так, как было раньше,
За этим морем черноты горизонт бесконечно ясен.
Ведь небо за облаками всегда здесь, небо за облаками всегда здесь.

Я всегда верил, что добро победит,
И я знаю, что только если что-то заканчивается, может начаться что-то новое.
Мы можем чувствовать, что что-то реально, когда видим это перед собой.
Неважно, до тех пор, пока ясно, что это продолжается.

Даже если тучи серые и тяжёлые, закрывают тебе вид на синеву,
И ты думаешь, что всё уже не так, как было раньше,
За этим морем черноты горизонт бесконечно ясен.
Ведь небо за облаками всегда здесь, небо за облаками всегда здесь.

Я стою, как и ты, и жду утра,
Каждый чёртов день.

Даже если тучи серые и тяжёлые, закрывают тебе вид на синеву,
И ты думаешь, что всё уже не так, как было раньше,
За этим морем черноты горизонт бесконечно ясен.
Ведь небо за облаками всегда здесь, небо за облаками всегда здесь.

Небо за облаками всегда здесь, всегда здесь.
Небо за облаками всегда здесь.