Paroles et traduction Nino de Angelo - Der Ring Den Du Trägst

Der Ring Den Du Trägst

Und als ich ging,
Versprach sie, ich warte auf dich,
Wo du auch bist,
Ich gehör dir.

Ich schrieb ihr oft,
Doch bald kam kein Brief mehr zurück.
Doch ich glaubte nie daran,
Dass ich sie verlier.

Du warst mein Freund.
Du lerntest sie kennen durch mich.
Du weisst wie sehr,
Ich an ihr hing.

Heut komm' ich Heim,
Und vor ihrer Tür treff ich dich,
Und beim ersten Blick
Sehe ich,
Du trägst ihren Ring.
Was gibts da zu erklären?

Der Ring den Du trägst,
Den habe auch ich mal getragen.

Der Ring den du trägst,
Der hat mir die Wahrheit verraten.

Aahh, ich komm heim und mein Platz ist besetzt.
Ich erkannte es gleich:

An dem Ring den du trägst.
Du musst dazu gar nichts mehr sagen.

Der Ring den du trägst,
Der hat mir die Wahrheit verraten.

Aahh, jeder sieht, sie gehört jetzt zu dir.
Denn der Ring den du trägst
Ist von ihr.

Wenn du sie siehst,
Dann sag ihr, ich bin wieder da.
Sag ihr ich ruf
Irgendwann an.

Doch sag ihr nicht,
Wie müd' und verzweifelt ich war.
Und dass ich das,
Was geschah, noch nicht verstehen kann.
Ich werd's niemals begreifen.

Der Ring den du trägst,
Den habe auch ich einmal getragen.

Der Ring den du trägst,
Der hat mir die Wahrheit verraten.

Aahh, ich komm' heim und mein Platz ist besetzt.
Ich erkannte es gleich:

An dem Ring den du trägst.
Du musst dazu gar nichts mehr sagen.

Der Ring den du trägst,
Der hat mir die Wahrheit verraten.

Oohh, jeder sieht sie gehört jetzt zu dir!
Denn, der Ring den du trägst,
Ist von ihr!

Der Ring den du trägst,
Den habe auch ich 'mal getragen.

Der Ring den du trägst,
Der hat mir die Wahrheit verraten.

Oohh, ich komm' heim und mein Platz ist besetzt.
Ich erkannte es gleich.

An dem Ring den du trägst.
Du musst dazu gar nichts mehr sagen.

The Ring You Wear

And when I left,
She promised, I will wait for you,
Wherever you are,
I am yours.

I wrote her often,
But soon, no more letters came back.
But I never believed that,
That I would lose her.

You were my friend.
You met her through me.
You know how much,
I was attached to her.

Today I come home,
And in front of her door I meet you,
And at first glance
I see,
You are wearing her ring.
What is there to explain?

The ring you wear,
I once wore it too.

The ring you wear,
It revealed the truth to me.

Aahh, I come home and my place is taken.
I recognized it right away:

By the ring you wear.
You don't need to say anything more.

The ring you wear,
It revealed the truth to me.

Aahh, everyone sees, she belongs to you now.
Because the ring you wear
Is from her.

When you see her,
Tell her I'm back.
Tell her I'll call
Sometime.

But don't tell her,
How exhausted and desperate I was.
And that I,
What happened, I still can't understand.
I will never understand it.

The ring you wear,
I once wore it too.

The ring you wear,
It revealed the truth to me.

Aahh, I come home and my place is taken.
I recognized it right away:

By the ring you wear.
You don't need to say anything more.

The ring you wear,
It revealed the truth to me.

Oohh, everyone sees she belongs to you now!
Because, the ring you wear,
Is from her!

The ring you wear,
I once wore it too.

The ring you wear,
It revealed the truth to me.

Oohh, I come home and my place is taken.
I recognized it right away.

By the ring you wear.
You don't need to say anything more.