Paroles et traduction Nino de Angelo - Der letzte Konig

Der letzte Konig

Vers 1:

Er war ein Verlierer
Manche sagten, es ist schade um ihn
Und er war ein Versager
Hat es nie geschafft, 'was Großes aufzuzieh'n
Am Straßenrand da sang er seine Lieder
Und lebte nur von dem, was man ihm gab
Ohne Glanz führte er sein Leben
Immer nur im Schatten
Und selbst heute steht keine Name auf seinem Grab
Refrain:

Denn wer wußte schon
Daß er ein König war
Denn der ganze Reichtum, den er besaß
Waren seine Träume
Ja, wer wußte schon,
Daß er ein König war
Und er wollte nie, wenn er einmal geht
Daß ich um ihn weine
Daß ich um ihn weine
Vers 2:

In den Augen der ander'n
War er nur ein erbärmlicher Niemand
Der von Liebe und vom tiefen Geheimnis
Des Lebens sang
Er schwenkte nie eine Fahne
Für Freiheit oder Frieden
Weil für ihn in der Welt von heute
Das alles nur leere Worte war'n
Refrain:

Und wer wußte schon...

Последний король

Куплет 1:

Он был неудачником,
Многие говорили, как жаль его,
И он был провалом,
Никогда не смог ничего великого создать.
На обочине он пел свои песни,
И жил лишь тем, что ему подавали.
Без блеска он прожил свою жизнь,
Всегда лишь в тени,
И даже сегодня на его могиле нет имени.
Припев:

Ведь кто же знал,
Что он был королём,
Ведь всё богатство, что у него было,
Были его мечты.
Да, кто же знал,
Что он был королём,
И он не хотел, когда уйдёт однажды,
Чтобы я плакала по нему,
Чтобы я плакала по нему.
Куплет 2:

В глазах других
Он был всего лишь жалким ничтожеством,
Который о любви и глубокой тайне
Жизни пел.
Он никогда не поднимал знамя
За свободу или мир,
Потому что для него в мире сегодняшнем
Всё это были лишь пустые слова.
Припев:

И кто же знал...