Paroles et traduction Nino de Angelo - Die Erde stirbt

Ein heller Planet
In der Tiefe des Alls
Kreist um meinen Stern
Seit Beginn jeder Zeit
Von weitem geseh′n
Wie ein blauer Kristall
Der Hoffnung verspricht
Und Geborgenheit

Ich ritt auf den Strahlen
Des Lebens zu ihm
Die Sonne erwardend
Und Wärme und Licht
Ich suchte nach Lachen
Und war ungestühm
Von der Kälte des Lebens
Wußte ich noch nichts

Denn die Erde stirbt
Weil wir Liebe verschweigen
Nur ein Engel vielleicht
Weint noch um sie
Ja, die Erde stirbt
Denn kein Mensch will mehr zeigen
Was er in sich fühlt
Liebe erfriert

Manchen Tag gehe ich
Druch die Straßen der Stadt
Und trotz vieler Menschen
Fühle ich mich allein
Ich seh' in Gesichter
Verschlossen und hart
Und jeder will mehr
Als der andere sein

Nur du bist ganz anders
Und gibst mir die Kraft
Bei dir ist Gefühl
Noch ein echtes Gefühl
Und in deinem Arm
Fühl′ ich das Leben so stark
Daß die Hoffnung in uns
Niemals sterben wird

Denn die Erde stirbt
Weil wir Liebe verschweigen
Nur ein Engel vielleicht
Weint noch um sie
Ja, die Erde stirbt
Denn kein Mensch will mehr zeigen
Was er in sich fühlt
Liebe erfriert

Яркая планета
В глубине космоса
Вращается вокруг моей звезды
С начала всех времен
Издалека вижу
Как голубой кристалл
Надежда обещает
И безопасность

Я ехал по лучам
Жизни к нему
Заря солнца
И тепло, и свет
Я искал смех
И был невозмутим
От холода жизни
Я еще ничего не знал

Потому что земля умирает
Потому что мы скрываем любовь
Может быть, только ангел
Все еще плачет о ней
Да, Земля умирает
Потому что ни один человек больше не хочет показывать
Что он чувствует внутри себя
Любовь замерзает

В какой-то день я хожу
Дру улицы города
И несмотря на то, что многие люди
Я чувствую себя одиноким
Я вижу в лицах
Запертый и жесткий
И все хотят большего
Чем быть другим

Только ты совсем другой
И дай мне силы
С тобой чувство
Еще одно настоящее чувство
И в твоей руке
Я чувствую, что жизнь так сильна,
Что надежда в нас
Никогда не умрет

Потому что земля умирает
Потому что мы скрываем любовь
Может быть, только ангел
Все еще плачет о ней
Да, Земля умирает
Потому что ни один человек больше не хочет показывать
Что он чувствует внутри себя
Любовь замерзает