Paroles et traduction Nino de Angelo - Doch Tränen wirst du niemals sehen

Doch Tränen wirst du niemals sehen

Ich werde deine Haut nie wieder spüren
In deinen Armen mich nie mehr verlieren
Und wenn ich dich brauche
Bist du nicht bei mir
Es gibt keinen Weg mehr zu dir

Doch Tränen wirst du niemals sehen, Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen, Baby
Und hab' keine Angst, denn ich werd's übersteh'n
Nein Tränen wirst du niemals seh'n

Du warst es wert, alles zu geben
Ich hab' gekämpft für unser Leben
Bis zu dem Tag, als jemand die Träume zerstörte

Und nicht ein Wort brach unser Schweigen
Denn als du gingst, konnt' ich dir nicht zeigen
Dass alles ging, was je für mich zählte
Ich hab' dich verlor'n, für immer verlor'n

Doch Tränen wirst du niemals sehen, Baby
Durch tausend Höllen werd' ich gehen, Baby
Ich werde so tun, als berührt es mich nicht
Auch wenn in mir alles zerbricht

Doch Tränen wirst du niemals sehen, Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen, Baby
Und hab' keine Angst, denn ich werd's übersteh'n
Nein Tränen wirst du niemals seh'n

Ich hab' gelernt Schmerzen zu spüren
Und gab nie auf, ich wollt' nicht verlieren
Und was auch kam, ich wusste dich an meiner Seite

Sehnsucht nach dir lässt mich nie in Frieden
Es war dein Spiel, du hast dich entschieden
Es war dein Recht, den Einsatz zu wählen
Doch er war zu hoch, für mich viel zu hoch

Es tut noch weh, wenn die Erinnerung kommt
Und ich weiss nicht, ob sie mich je verschont

Doch Tränen wirst du niemals sehen, Baby
Durch tausend Höllen werd' ich gehen, Baby
Und hab' keine Angst, denn ich werd's übersteh'n
Nein Tränen wirst du niemals seh'n

Doch Tränen wirst du niemals sehen, Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen, Baby
Und hab' keine Angst, denn ich werd's übersteh'n
Nein Tränen wirst du niemals seh'n

Doch Tränen wirst du niemals sehen, Baby
Fühl ich mich manchmal auch verloren
Und hilflos one dich

Но ты никогда не увидишь моих слёз

Я больше никогда не коснусь твоей кожи,
В твоих объятиях больше не растворюсь.
И когда ты мне нужна,
Тебя нет рядом со мной.
Нет больше пути к тебе.

Но ты никогда не увидишь моих слёз, малышка,
Сквозь тысячи огней я пройду, малышка.
И не бойся, я справлюсь,
Нет, слёз моих ты не увидишь.

Ты стоила того, чтобы отдать всё,
Я боролся за нашу жизнь,
До того дня, когда кто-то разрушил наши мечты.

И ни слова не нарушило наше молчание,
Ведь когда ты ушла, я не смог тебе показать,
Что ушло всё, что когда-либо для меня имело значение.
Я потерял тебя, навсегда потерял.

Но ты никогда не увидишь моих слёз, малышка,
Сквозь тысячи адов я пройду, малышка.
Я буду делать вид, что мне всё равно,
Даже если внутри всё рушится.

Но ты никогда не увидишь моих слёз, малышка,
Сквозь тысячи огней я пройду, малышка.
И не бойся, я справлюсь,
Нет, слёз моих ты не увидишь.

Я научился чувствовать боль,
И никогда не сдавался, я не хотел проиграть.
И что бы ни случилось, я знал, что ты рядом со мной.

Тоска по тебе не оставляет меня в покое,
Это была твоя игра, ты решила,
Это было твоё право выбирать ставку,
Но она была слишком высока, для меня слишком высока.

Всё ещё больно, когда нахлынут воспоминания,
И я не знаю, оставят ли они меня когда-нибудь.

Но ты никогда не увидишь моих слёз, малышка,
Сквозь тысячи адов я пройду, малышка.
И не бойся, я справлюсь,
Нет, слёз моих ты не увидишь.

Но ты никогда не увидишь моих слёз, малышка,
Сквозь тысячи огней я пройду, малышка.
И не бойся, я справлюсь,
Нет, слёз моих ты не увидишь.

Но ты никогда не увидишь моих слёз, малышка,
Даже если я чувствую себя потерянным,
И беспомощным без тебя.