Paroles et traduction Nino de Angelo - Du bist ein Teil von mir

Du bist ein Teil von mir

Du bist ein Teil dieser Welt
Und stehst mit mir am Angang
Und ich bin der, der dich hält
Denn ich glaube an dich
Und wenn die Sonne erwacht
Und ich spür' deine Nähe
Fühle ich eine Karft
Denn du bist bei mir

Weil wir uns beiden vertrau'n
Sind wir schwer zu besiegen
Und ich kann auf dich bau'n
Was auch immer geschieht
Manchmal habe ich Angst
Dich irgendwann zu verlieren
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir
Wir sind ein Teil dieser Welt
Und wir lieben zu leben
Das ist alles, was zählt
Und ich glaube daran
Und liegst du in meinem Arm
Spüre ich deinen Atem
Und du gibst und verlangst
Alles an Zärtlichkeit

Weil wir uns beiden vertrau'n
Sind wir schwer zu besiegen
Glaub' mir, du kannst auf mich bau'n
Was auch immer geschieht
Doch manchmal habe ich Angst
Dich irgendwann zu verlieren
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir

Ты — часть меня

Ты — часть этого мира
И стоишь со мной у начала
И я тот, кто тебя держит
Ведь я верю в тебя
И когда солнце просыпается
И я чувствую твою близость
Я чувствую силу
Ведь ты со мной

Потому что мы оба доверяем друг другу
Нас сложно победить
И я могу на тебя положиться
Что бы ни случилось
Иногда мне страшно
Потерять тебя когда-нибудь
Ты — часть моего мира
Ты — часть меня
Мы — часть этого мира
И мы любим жить
Это всё, что имеет значение
И я в это верю
И когда ты лежишь в моих объятиях
Я чувствую твое дыхание
И ты даришь и желаешь
Всю нежность

Потому что мы оба доверяем друг другу
Нас сложно победить
Поверь мне, ты можешь на меня положиться
Что бы ни случилось
Но иногда мне страшно
Потерять тебя когда-нибудь
Ты — часть моего мира
Ты — часть меня
Ты — часть моего мира
Ты — часть меня