Paroles et traduction Nino de Angelo - Du und ich

Du und ich

Du und ich, das darf nicht sein

Du stehst an meiner Tür
Tränen in den Augen
Was ist los mit dir?
Komm erstmal rein
Du nimmst mich in den Arm
Ich wusste, dass der Tag mal kommt
Und heute ist er da
Ich brenn zwischen Himmel und Hölle für dich

Baby,
Du und ich das darf nicht sein
Ich sterb in deinen Armen
So nah und doch so weit
Ich würd so gern, doch ich könnt es mir niemals verzeihn
Du und ich das darf nicht sein
Oh nein
Du und ich das darf nicht sein

Ich kenn dich schon so lang
Und dachte wir sind Freunde
Schau mich nicht so an
Hör jetzt auf
Du weist wohin das führt, wenn Blicke ihre Angst verliern
Verliern wir den Verstand
Ich brenn zwischen Himmel und Hölle für dich

Baby,
Du und ich das darf nicht sein
Ich sterb in deinen Armen
So nah und doch so weit
Ich würd so gern, doch ich könnt es mir niemals verzeihn

Sag spürst du nicht
Ich brenn zwischen Himmel und Hölle für dich
Lass mich los, bitte geh, nein verlass mich jetzt nicht

Baby,
Du und ich das darf nicht sein
Ich sterb in deinen Armen
So nah und doch so weit

Oh, Du und ich das darf nicht sein
Ich sterb in deinen Armen
So nah und doch so weit
Ich würd so gern, doch ich könnt es mir niemals verzeihn
Du und ich das darf nicht sein
Du und icdu und ich
Du und ich das darf nicht sein
Du und ich
Du und ich

Toi et moi

Toi et moi, ça ne peut pas être

Tu es à ma porte
Des larmes dans les yeux
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Entre d'abord
Tu me prends dans tes bras
Je savais que ce jour arriverait un jour
Et aujourd'hui, il est arrivé
Je brûle entre le ciel et l'enfer pour toi

Bébé,
Toi et moi, ça ne peut pas être
Je meurs dans tes bras
Si près et pourtant si loin
J'aimerais tellement, mais je ne pourrais jamais me le pardonner
Toi et moi, ça ne peut pas être
Oh non
Toi et moi, ça ne peut pas être

Je te connais depuis si longtemps
Et je pensais que nous étions amis
Ne me regarde pas comme ça
Arrête maintenant
Tu sais où cela mène, si les regards perdent leur peur
Perdre la tête
Je brûle entre le ciel et l'enfer pour toi

Bébé,
Toi et moi, ça ne peut pas être
Je meurs dans tes bras
Si près et pourtant si loin
J'aimerais tellement, mais je ne pourrais jamais me le pardonner

Dis, tu ne sens pas
Je brûle entre le ciel et l'enfer pour toi
Laisse-moi partir, s'il te plaît, va-t'en, non, ne me quitte pas maintenant

Bébé,
Toi et moi, ça ne peut pas être
Je meurs dans tes bras
Si près et pourtant si loin

Oh, toi et moi, ça ne peut pas être
Je meurs dans tes bras
Si près et pourtant si loin
J'aimerais tellement, mais je ne pourrais jamais me le pardonner
Toi et moi, ça ne peut pas être
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, ça ne peut pas être
Toi et moi
Toi et moi