Paroles et traduction Nino de Angelo - Eine Liebe lang

Eine Liebe lang

Du brichst mir die Flügel
Wenn ich von dir träume
Du bist mir manchmal viel zu nah

Will dir alles geben
Lieg hier neben dir
Doch es ist als wär ich gar nicht da

Und wenn ich es dir sagte
Du würdest nicht verstehen

Ich liebe dich
Doch ich kann mein Herz
Nicht lenken
Ich bin da für dich
Eine Liebe lang
Ich liebe dich
Würd mein Herz dir
So gern schenken
Ich bin da für dich
So lang ich kann

Ich geh über Grenzen
Wenn ich auf dich zugeh
Dabei entfern ich mich von mir

Ich hör dein lautes Schweigen
Hör die stummen Schreie
Habe Angst uns zu verlieren

Denn wenn ich es dir sagte
Ich weiß du würdest gehen

Ich liebe dich
Doch ich kann mein Herz
Nicht lenken
Ich bin da für dich
Eine Liebe lang
Ich liebe dich
Würd mein Herz dir
So gern schenken
Ich bin da für dich
So lang ich kann

Ohohoh...

Ich liebe dich
Doch ich kann mein Herz
Nicht lenken
Ich bin da für dich
Eine Liebe lang

Würd mein Herz dir
So gern schenken
Ich bin da für dich
So lang ich kann

Одна любовь

Ты ломаешь мне крылья,
Когда я о тебе мечтаю.
Ты бываешь порой слишком близко.

Хочу тебе всё отдать,
Лежу рядом с тобой,
Но будто меня здесь нет.

И если бы я тебе сказал,
Ты бы не поняла.

Я люблю тебя,
Но я не могу своё сердце
Удержать.
Я буду с тобой
Одну любовь,
Я люблю тебя,
Хотел бы тебе сердце
Подарить.
Я буду с тобой,
Сколько смогу.

Я переступаю границы,
Когда к тебе подхожу.
При этом теряю себя.

Я слышу твоё громкое молчание,
Слышу немые крики,
Боюсь нас потерять.

Ведь если бы я тебе сказал,
Я знаю, ты бы ушла.

Я люблю тебя,
Но я не могу своё сердце
Удержать.
Я буду с тобой
Одну любовь,
Я люблю тебя,
Хотел бы тебе сердце
Подарить.
Я буду с тобой,
Сколько смогу.

О-о-о...

Я люблю тебя,
Но я не могу своё сердце
Удержать.
Я буду с тобой
Одну любовь,

Хотел бы тебе сердце
Подарить.
Я буду с тобой,
Сколько смогу.