Paroles et traduction Nino de Angelo - Engel der Nacht

Engel der Nacht

Refrain:

Bist du ein Engel der Nacht
Aus Träumen erwacht
Geh' an mir nicht vorbei
Bist du ein Engel
Schließ' mich ganz in deinem Herzen ein
Bis morgen früh
Laß' ich dich nicht allein
Refrain:

Bist du ein Engel der Nacht...
Vers 1:

Ich weiß nicht, wer du bist
Nur, daß mit Dir
Nichts so wie immer ist
Sag nicht, woher du kommst, wohin du gehst
Sei einfach da
Sei mir ganz nah
Zeig, daß du mich verstehst
Refrain:

Bist du ein Engel der Nacht...
Vers 2:

Weiß nicht, ob du mich liebst
Nur, daß ich nehm'
Was immer du mir gibst
Frag' nicht, was du gewinnst, was du verspielst
Sei einfach hier
Als Teil von mir
Zeig', was du für mich fühlst
Refrain-Variation:

Bist du ein Engel
Schließ' mich heut' in deinen Himmel ein
Bis morgen früh
Laß' ich dich nicht allein
Erst wenn der Morgen erwacht
Verlaß' mich ganz sacht
Laß' mein Herz wieder frei
Doch bis dann
Schließ' mich ganz in deinen Himmel ein
Bis morgen früh
Laß' ich dich nicht allein
Bis morgen früh
Sei mein Engel der Nacht
Bis morgen früh
Sei mein Engel der Nacht
Engel der Nacht, mein Engel der Nacht
Sei mein Engel der Nacht, mein Engel der Nacht

Your Angel of the Night

Chorus:

Are you an angel of the night,
Awakened from dreams,
Don't pass me by.
Are you an angel,
Lock me away in your heart,
Until tomorrow morning.
I won't leave you alone.
Chorus:

Are you an angel of the night...
Verse 1:

I don't know who you are,
Only that with you,
Nothing is as it seems.
Don't tell me where you're from, where you're going,
Just be here,
Be close to me.
Show me that you understand me.
Chorus:

Are you an angel of the night...
Verse 2:

I don't know if you love me,
Only that I'll take,
Whatever you give me.
Don't ask what you'll win or lose,
Just be here,
As a part of me.
Show me what you feel for me.
Chorus variation:

Are you an angel,
Lock me away in your heaven tonight,
Until tomorrow morning.
I won't leave you alone.
Only when morning breaks,
Leave me gently.
Set my heart free once again.
But until then,
Lock me away in your heaven tonight,
Until tomorrow morning.
I won't leave you alone.
Until tomorrow morning,
Be my angel of the night.
Until tomorrow morning,
Be my angel of the night.
Angel of the night, my angel of the night,
Be my angel of the night, my angel of the night.