Paroles et traduction Nino de Angelo - Equilibrium

Equilibrium

Der Tag beginnt, die Welt wacht auf
Sie nimmt wie gewohnt wieder ihren Lauf
Du bist zu schwach, um aufzusteh'n
Kannst in deinem Dasein keinen Sinn mehr seh'n

Deeskalier'n ist angesagt
Doch das gelingt einem nicht jeden Tag
Du suchst nach der passenden Medizin
Und landest bei Whiskey und Kokain

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint, haut dich wieder was um

Und wenn die Nacht vorüber ist
Dann ist es meistens schon zu spät
Du stehst im grellen Sonnenlicht
Und hoffst, man sieht dich einfach nicht

Deeskalier'n ist angesagt
Doch das gelingt einem nicht jeden Tag
Du willst nur schnell allem entflieh'n
Und nie wieder Whiskey und Kokain

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint, haut dich wieder was um

Ich war schon so hart an der Grenze
Doch den Rubikon hab ich nie überquert
Verdammtes Equilibrium

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint, haut dich wieder was um

Verdammtes Equilibrium
Verdammtes Equilibrium

Равновесие

Начинается день, мир просыпается
И по привычке снова в свой бег пускается
Ты слишком слаба, чтобы встать с постели
В своем существовании смысла больше не видишь, милая

Снять напряжение нужно, говорят
Но это, увы, удается не каждый день, как знать
Ты ищешь нужное лекарство, родная
И в итоге находишь виски с кокаином, дорогая

Проклятое равновесие
Ты ищешь середину, но кружишься сама по себе, как птица в клетке
Проклятое равновесие
Когда все вроде хорошо, тебя снова что-то сбивает с ног, детка

И когда ночь проходит
Зачастую уже слишком поздно, увы
Ты стоишь в ярком солнечном свете
И надеешься, что тебя просто никто не заметит

Снять напряжение нужно, говорят
Но это, увы, удается не каждый день, как знать
Ты просто хочешь сбежать от всего прочь
И больше никогда не видеть виски и кокаин

Проклятое равновесие
Ты ищешь середину, но кружишься сама по себе, как птица в клетке
Проклятое равновесие
Когда все вроде хорошо, тебя снова что-то сбивает с ног, детка

Я был так близок к краю
Но Рубикон так и не перешел
Проклятое равновесие

Проклятое равновесие
Ты ищешь середину, но кружишься сама по себе, как птица в клетке
Проклятое равновесие
Когда все вроде хорошо, тебя снова что-то сбивает с ног, детка

Проклятое равновесие
Проклятое равновесие